German德语: AuseinandersetzungsvermögenEnglish英语 translation: critical and analytical thinking  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Auseinandersetzungsvermögen | | English英语翻译： | critical and analytical thinking | | 输入者： | Michael Grunwald |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 管理 | | German德语词条或短语： Auseinandersetzungsvermögen | Management competency:
Relates to the ability to deal with oneself (following self-awareness), others and situations, encompassing e.g. sich mit Sachfragen/anderen Menschen/dem Umfeld auseinandersetzen, |
| | | critical & analytical thinking | 说明：
My choice would be critical & analytical thinking, which is usually high priority on a manager's person specification (HR context).
Outline from http://www.studyadvice.hull.ac.uk/documents/Criticalthinking...
"Critical thinking goes hand in hand with analytical thinking. For Cottrell (1999:188) analytical thinking involves the following additional processes: • Standing back from the information given • Examining it in detail from many angles • Checking closely whether it is completely accurate • Checking whether a statement follows logically from what went before • Looking for possible flaws in the reasoning, the evidence, or the way that conclusions are drawn • Comparing the same issue from the point of view of other theorists or writers • Being able to see and explain why different people arrived at different conclusions • Being able to argue why one set of opinions, results or conclusions is preferable to another • Being on guard for literary or statistical devices that encourage the reader to take questionable statements at face value • Checking for hidden assumption"
HTH |
| 获选答案来自：
 Wenke Geddert
英国
| 提问者给回答者的留言'Critical analysis' also fits in some contexts in my text.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
48分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| Conflict resolution managenent
说明：
*
| | 提问者给回答者的留言| Conflict management is 'Konfliktfaehigkeit' in German |
|
|
| |
The translation workplace 
