Aufgabenstellung - tasks and objectives ( translation glossary) 管理,其它

« MB (Kunststoffreini...

返回KudoZ列表

laut diktiert und g... »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Aufgabenstellung
English英语翻译：	tasks and objectives
输入者：	TransHorn

选项：
- 对此条目发表意见

08:32 Oct 15, 2004

German德语至English英语翻译 [专业]
管理

German德语词条或短语： Aufgabenstellung

Vor Beginn einer jeden Entwicklung eines Produkts bzw. jeder konstruktiven Tätigkeit ist es zweckmäßig, sich über die Ziele der Konstruktion in Form ei-ner Aufgabenstellung im klaren zu werden

TransHorn

KudoZ活动
问题： 91 (12个未决问题)
1 closed without grading
回答： 0

德国

tasks and objectives

说明：
Vielleicht reicht einfach dies.

获选答案来自：

Krokodil
德国

提问者给回答者的留言

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +3

(it is always a good idea to) clearly define your objectives

TonyTK

4 +1

tasks set

xxxIanW

tasks and objectives

Krokodil

Description of tasks

Niraja Nanjundan

task formulation

Guus van Osch

conceptual formulation (plan of attack)

Derek Gill Franßen

回答

2分钟信心度：

conceptual formulation (plan of attack)

说明：
I got this from Leo; I think it actually fits. :-)

Derek Gill Franßen
德国
专精该领域
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 23

4分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

tasks set

说明：
I've seen "tasks set" used in this context before.

xxxIanW
德国
专精该领域
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 13

12分钟信心度：

task formulation

说明：
see: dict.tu-chemnitz.de
'best of both worlds'perhaps? ;)

Guus van Osch
荷兰
专精该领域
母语： Dutch荷兰语

14分钟信心度：

同仁同意（净值）： +3

(it is always a good idea to) clearly define your objectives

说明：
You could turn it into a verbal thingy to make it sound more natural - although it might be a bit pedestrian for your needs

TonyTK
此类别中专业问题的积分： 4

48分钟信心度：

tasks and objectives

说明：
Vielleicht reicht einfach dies.

Krokodil
德国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 8

4小时信心度：

Description of tasks

说明：
d.h. Beschreibung der Aufgaben, die zur endgueltigen Konstruktion des Produktes fuehren

Niraja Nanjundan
印度
母语： English英语, Tamil泰米尔语

返回KudoZ列表

German德语: Aufgabenstellung

English英语 translation: tasks and objectives