German德语: AbstandEnglish英语 translation: interval  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 材料（塑料、陶瓷等） | | German德语词条或短语： Abstand | Please help for meaning of above word in the following context. Thanks in advance!
7. Härtbarkeit
Das Material muss der Qualität +HH nach EN 10084 Tabelle 6 entsprechen
Härtewerte für 18CrNiMo7-6:
Abstand [mm] 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
Max. HRC 48 48 48 48 47 47 46 46 44 43 42 41 41
min. HRC 43 43 42 41 40 40 39 38 36 35 34 33 33
|
| | | interval | 说明：
Wenn "abstand zwischen point1 und point2" ist gleich interval , dann "der anfang von interval" ist gleich point1 und "das ende von interval" ist gleich ...
icosym-nt.cvut.cz/kifb/ de/concepts/_time_interval_fn.html - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-17 04:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
"spacing" at a pinch but I would still go with "interval" |
| 获选答案来自：
 David Hollywood
阿根廷
| 提问者给回答者的留言Thanks so much
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   |
| interval
说明：
Wenn "abstand zwischen point1 und point2" ist gleich interval , dann "der anfang von interval" ist gleich point1 und "das ende von interval" ist gleich ...
icosym-nt.cvut.cz/kifb/ de/concepts/_time_interval_fn.html - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-17 04:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
"spacing" at a pinch but I would still go with "interval"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11分钟 信心度： |
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| distance
说明：
this is what occurred to me upon reading the table
| |
|
| |
The translation workplace 
