German德语: aromatenfreiEnglish英语 translation: free of aromatic hydrocarbons  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 材料（塑料、陶瓷等） | | German德语词条或短语： aromatenfrei | 2 component coloured lacquer,
I think that the aromatenfrei has got something to do ith aroma free? |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Cilian O'Tuama: 22:04 Jan 18, 2007: Where does the term appear? On a spray can (any text length restrictions)? Context would help. Never does any harm.
|
|
| | free of aromatic hydrocarbons | 说明：
almost, an Aromaat is something slightly different than an aroma, notwithstanding that an odourless Buntlack would be nice! |
| 获选答案来自：
 vic voskuil
德国
| 提问者给回答者的留言Thanks for your help:-)
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
35分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| free of aromatic hydrocarbons
说明：
almost, an Aromaat is something slightly different than an aroma, notwithstanding that an odourless Buntlack would be nice!
证明参考： http://en.wikipedia.org/wiki/Aromatic_hydrocarbon
| | | 给答者的备注
提问者： Thanks for your help
|
|
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| non-aromatic
说明：
just means it does not contain aromatic compounds (as opposed to e.g. aliphatic ones).
vic is also correct, I just think this term is more common.
| |
返回KudoZ列表
|
|
| |
The translation workplace 
