Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Bahntangente

English英语 translation: trajectory tangent






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Bahntangente
English英语翻译:trajectory tangent
输入者:Steffen Walter
选项:
- 对此条目发表意见

21:12 Jun 16, 2007Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 材料(塑料、陶瓷等)
German德语词条或短语: Bahntangente
This term appears in a patent that describes a device for testing the strength of laminated materials using centrifugal force. Here is the sentence in which it appears: "Hierzu wird die Fläche der zu prüfenden Verbindung statt parallel zur Behntangente schräg oder sogar senkrecht zu dieser angeordnet wird. " Any ideas?
alentrix
美国
trajectory tangent
说明:
I think this is a typo. It can be "Bahntangente", which has the following translation:

Bahntangente (f)
• trajectory or path tangent
获选答案来自:

Isabella Becker
巴西
提问者给回答者的留言
Thanks for your rapid answer. It was a great help.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +3trajectory tangent
Isabella Becker


  

回答

44分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +3
Behntangente
trajectory tangent


说明:
I think this is a typo. It can be "Bahntangente", which has the following translation:

Bahntangente (f)
• trajectory or path tangent


Isabella Becker
巴西
母语: Portuguese葡萄牙语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Thanks for your rapid answer. It was a great help.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 SusieZ: yes, that's what I thought when I read it
1小时
  -> Thanks, Susie :)

同意 Siegfried Armbruster
8小时
  -> Thanks, Siegfried :)

同意 Cetacea: has to be a typo.
16小时
  -> Thanks! :)
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表