anstrichverträglich - can be used on paint(ed surfaces) ( translation glossary) 材料（塑料、陶瓷等）,技术/工程设计

« Kaufmann für Market...

返回KudoZ列表

An-Institute »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	anstrichverträglich
English英语翻译：	can be used on paint(ed surfaces)
输入者：	Teresa Reinhardt

选项：
- 对此条目发表意见

17:25 Jul 18, 2007

German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 材料（塑料、陶瓷等）

German德语词条或短语： anstrichverträglich

Das Produkt ist aufgrund seiner leichten Verarbeitbarkeit sowie guter Hafteigenschaften auf einer Vielzahl von Werkstoffen universell verwendbar sowie anstrichvertraeglich, aber nicht ueberstreichbar.

njbeckett

KudoZ活动
问题： 2266 (7个未决问题)
8 closed without grading
回答： 42

德国

can be used on painted surfaces

说明：
but cannot be painted over (or: "isn't paintable")

is how I would put that - if I knew what type of product it was...

获选答案来自：

Teresa Reinhardt
美国

提问者给回答者的留言

Thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +2

can be used on painted surfaces

Teresa Reinhardt

paint-compatible

Darin Fitzpatrick

回答

33分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

anstrichvertraeglich

can be used on painted surfaces

说明：
but cannot be painted over (or: "isn't paintable")

is how I would put that - if I knew what type of product it was...

Teresa Reinhardt
美国
在该领域工作
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 31

提问者给回答者的留言

Thanks

33分钟信心度：

anstrichvertraeglich paint-compatible

说明：
or "compatible with paint,"

"... but cannot be pained over."

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-18 17:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

or rather, "painted over."

Darin Fitzpatrick
美国
在该领域工作
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 14

返回KudoZ列表

German德语: anstrichverträglich

English英语 translation: can be used on paint(ed surfaces)