Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Auslöseprozess (ceramics)

English英语 translation: dissolution






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Auslöseprozess
English英语翻译:dissolution
选项:
- 对此条目发表意见

17:11 Jun 11, 2002Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 材料(塑料、陶瓷等) / ceramics
German德语词条或短语: Auslöseprozess (ceramics)
The text discusses the benefits of powder injection moulding, especially in the field of ceramics. "So verkürzt der Hohlraum in den Feingusskernen den Auslöseprozess der Keramik erheblich."
Louise Mawbey
德国
Dissolution
说明:
.. of solids! (chem.) Ref: Cassel's

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 08:48:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to help, Louise!
获选答案来自:

xxxbrute
提问者给回答者的留言
thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4Dissolutionxxxbrute
4extrusion
gangels
3unmoulding process
Sueg


  

回答

15分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dissolution


说明:
.. of solids! (chem.) Ref: Cassel's

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 08:48:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to help, Louise!

xxxbrute
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


2小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrusion


说明:
is the standard word for injection moulding of plastics, and probably of ceramics, too.

gangels
美国
母语: English英语, German德语
此类别中专业问题的积分: 29
Login to enter a peer comment (or grade)


3小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unmoulding process


说明:
Presume it refers to the getting the parts out of the mould when finished.For example wenn man einen Kern aud eine Marille (her)auslöst.

Sueg
奥地利
母语: English英语
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表