German德语: ....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.English英语 translation: for the factory lamination of the laminating elements  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | ....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen. | | English英语翻译： | for the factory lamination of the laminating elements | | 输入者： | Dr. Fred Thomson |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 材料（塑料、陶瓷等） | | German德语词条或短语： ....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen. | This is ist -- last one.....*für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.*
Thanks :-) |
| | 写给提问者或来自提问者的留言JM Simon: 16:39 Sep 25, 2004: could we have a look at the entire sentence? thanks! -
schnuppe (asker): 08:10 Sep 26, 2004: sure thing - but it's not much......*Trittschalldämmung für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.*
|
|
| | for the factory lamination of the laminating elements | 说明：
werkmaessig means "done in the factory."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-09-25 19:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
or: joining (or gluing) of laminating elements |
| 获选答案来自：
 Dr. Fred Thomson
美国
| 提问者给回答者的留言Thank - you......
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3小时 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| for the factory lamination of the laminating elements
说明：
werkmaessig means "done in the factory."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-09-25 19:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
or: joining (or gluing) of laminating elements
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
