Anzahlen - quantities ( translation glossary) 数学与统计,技术/工程设计

« Vorratsfunding

返回KudoZ列表

Materialbezeichnung »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Anzahlen
English英语翻译：	quantities
输入者：	Stephen Sadie

选项：
- 对此条目发表意见

17:33 Jul 8, 2005

German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 数学与统计

German德语词条或短语： Anzahlen

This is from the statistical area in SixSigma. Two items on a PP presentation:
1) Bei Anzahlen muß der Betrachtungsraum bekannt sein.
2) Bei Anzahlen sollten seltene Ereignisse bewertet werden.
I only know this term in the financial sense!
TYFYH

Stephen Sadie

KudoZ活动
问题： 907 (全部关闭)
18 closed without grading
回答： 2503

德国

写给提问者或来自提问者的留言

Stephen Sadie (asker): 17:40 Jul 8, 2005: @norbert: frankly i am very unsure
Stephen Sadie (asker): 17:44 Jul 8, 2005: @andrea: how would you word the sentence then? i am honestly a little stuck and very tired, nonstop since 5 this morning!

amounts / quantities

说明：
Does this make sense within the context?

获选答案来自：

ntext
美国

提问者给回答者的留言

thanks norbert and everybody else
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

3 +2

amounts / quantities

ntext

numbers of a well-ordered set

andrealondon

counts

Brie Vernier

numericaly

Zareh Darakjian Ph.D.

回答

4分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

amounts / quantities

说明：
Does this make sense within the context?

ntext
美国
母语： English英语, German德语
此类别中专业问题的积分： 12

提问者给回答者的留言

thanks norbert and everybody else

8分钟信心度：

numbers of a well-ordered set

说明：
look at ref. hopes it helps

证明参考： http://perso.wanadoo.fr/rancho.pancho/Abstra.htm

andrealondon
英国
母语： English英语, Italian意大利语

1小时信心度：

numericaly

说明：
I am not sure here... but may be

1) The analytical space must be known numerically.

2) Rare events must be evaluated numerically.

Zareh Darakjian Ph.D.
美国
在该领域工作
母语： English英语, Armenian阿美尼亚语

3小时信心度：

counts

说明：
I think this fits better. See e.g. http://www.qualitydigest.com/may01/html/sixsigma.html

and http://www.qualitydigest.com/may01/html/sixsigma.html under "discrete data"

and http://www.asq.org/pub/qualityprogress/past/0102/27sidebar01...

Brie Vernier
德国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 20

返回KudoZ列表

German德语: Anzahlen

English英语 translation: quantities