Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: arithmetisches Mittel

English英语 translation: arithmetic mean



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:arithmetisches Mittel
English英语翻译:arithmetic mean
输入者:Ian M-H
选项:
- 对此条目发表意见

14:05 Dec 14, 2005Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 数学与统计
German德语词条或短语: arithmetisches Mittel
Der Wandlungspreis zum Erwerb einer St
Andou
日本
arithmetic mean
说明:
http://isi.cbs.nl/glossary/term148.htm
获选答案来自:

Ian M-H
美国
提问者给回答者的留言
Danke schoen, Herr Harknett!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +7arithmetic meanIan M-H
4arithmetic average
Jane Luther
4the arithmetic meanCilian O'Tuama
4arithmetic mean
Nick Somers


  

回答

4分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +7
arithmetische Mittel
arithmetic mean


说明:
http://isi.cbs.nl/glossary/term148.htm

Ian M-H
美国
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
Danke schoen, Herr Harknett!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Cilian O'Tuama: oh alright
0分钟

同意 Stephen Sadie: just 2 seconds quicker!
1分钟

同意 Derek Gill Franßen
5分钟

同意 John Owen
8分钟

同意 Alison Riddell
16分钟

同意 Roeland
18分钟

同意 EdithK
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)


4分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arithmetische Mittel
the arithmetic mean


说明:
standard maths term

Cilian O'Tuama
德国
专精该领域
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 31
Login to enter a peer comment (or grade)


5分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arithmetische Mittel
arithmetic mean


说明:
http://en.wikipedia.org/wiki/Average

Nick Somers
奥地利
母语: English英语

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
中性态度 Stephen Sadie: way too slow!!!!
0分钟
  -> I was checking, wasn't I? Not often I get the chance to give myself confidence 4. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arithmetische Mittel
arithmetic average


说明:
Not to be mean (haha), but I would actually use average in a sentence like this ("calculated from the arithmetic average of...")

Jane Luther
德国
母语: English英语
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表