German德语: AltersnormkollektivEnglish英语 translation: age cohort (standard)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Altersnormkollektiv | | English英语翻译： | age cohort (standard) | | 输入者： | analisa |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Medical - 数学与统计 / Densitometrie | | German德语词条或短语： Altersnormkollektiv | Semiquantitative Auswertung und Vergleich mit *Altersnormkollektiv*.
Mir fallen Umschreibungen ein, aber leider passt mir keine;gibt es einen spezifischen Begriff hierfür?
vDiV! |
| | | 获选答案来自：
 Teresa Reinhardt
美国
| 提问者给回答者的留言Thank you Teresa, that is just what I was looking for!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
7分钟 信心度：   同仁同意（净值）： -1 |
7分钟 信心度： |
| previously gathered norms (data)
说明：
This is one possibility, I think..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-03 19:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Trained student leaders facilitate small group interventions in their respective groups using ** the previously gathered norms data.** Using a series of overheads, the facilitators engage their audience in lively, interactive discussions regarding the discrepancies between the actual norms and those estimated by the group. The overheads contain explanations of social norms theory and comparisons of campus-wide and group-specific norms data with the norms estimated by the group receiving the intervention. The presentations last approximately 45 minutes. Follow-up data are gathered to determine program effectiveness and adaptability.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-03 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think my answer is right!
证明参考： http://www.higheredcenter.org/ideasamplers/wsu.html
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| age cohort (standard)
说明：
xxx
| | 提问者给回答者的留言| Thank you Teresa, that is just what I was looking for! |
|
|
| |
The translation workplace 
