Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Aussagen und Häufigkeiten

English英语 translation: Statements and frequencies






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Aussagen und Häufigkeiten
English英语翻译:Statements and frequencies
输入者:Dr. Waldemar Labusga
选项:
- 对此条目发表意见

21:19 Oct 14, 2002Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Marketing - 数学与统计 / Statistics
German德语词条或短语: Aussagen und Häufigkeiten
In STATISTICS

No further context. It is a title of a chapter, together with others:
- Statistik eizelner Ereignisse
- Ereignisse und Wahrscheinlichkeiten
- Vergleich von relativen Häufigkeiten

But, please no guesses. I know what means Aussagen and Häufigkeiten "umgangssprachlich," too. ;-)

TIA
wl
Dr. Waldemar Labusga
阿根廷
Statements and frequencies
说明:
Since it refers to statistics and probabilities, the texts below might be a good source.

With my apologies, even though the above might be somewhat a guess and "umgangssprachlich" after all, the reference statistical texts seem to use this terminology.

Aussagen: Statements
Häufigkeiten: Frequencies (as in relative frequencies)
获选答案来自:

Ariser
美国
提问者给回答者的留言
Thanks Ariser! Good job!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
2 +1Statements and frequencies
Ariser


  

回答

14分钟   信心度: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 同仁同意(净值): +1
Statements and frequencies


说明:
Since it refers to statistics and probabilities, the texts below might be a good source.

With my apologies, even though the above might be somewhat a guess and "umgangssprachlich" after all, the reference statistical texts seem to use this terminology.

Aussagen: Statements
Häufigkeiten: Frequencies (as in relative frequencies)


    证明参考: http://www.valt.helsinki.fi/kfil/jvp/niiniluoto.pdf
    证明参考: http://www.cs.duke.edu/education/courses/spring02/cps170/Not...
Ariser
美国
母语: Dutch荷兰语, English英语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Thanks Ariser! Good job!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Ron Stelter
1天20小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表