Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Achtzehneck

English英语 translation: octodecagon






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Achtzehneck
English英语翻译:octodecagon
输入者:tanja293
选项:
- 对此条目发表意见

14:37 Feb 9, 2004Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
数学与统计
German德语词条或短语: Achtzehneck
Leider kein Kontext. Ich hoffe, es ist trotzdem lösbar.
tanja293
德国
写给提问者或来自提问者的留言
EdithK: 14:54 Feb 9, 2004: Sorry, can't change my agree to oct*o*decagon, wanted a neutral as I think it's oct*a*decagon -

octodecagon
说明:
*
获选答案来自:

ntext
美国
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +7octodecagon
ntext
5 +2octadecagonEdithK
3 +1octakaidecagon or octadecagon
Lars Helbig
4octodecagon
Elvira Stoianov


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +7
octodecagon


说明:
*


    证明参考: http://phrontistery.50megs.com/numbers.html
ntext
美国
母语: English英语, German德语
此类别中专业问题的积分: 12

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Sethia
0分钟

同意 davidgreen: yes that should be the name for it...but can you draw one?
1分钟

同意 Elvira Stoianov: lost in explanations :)
2分钟

同意 EdithK
2分钟

同意 Krokodil: Yes, must be pretty complicated to draw ....
2分钟

中性态度 Cilian O'Tuama: octO or octA ?
11分钟
  -> Good point. Google seems to strongly prefer octAdecagon.

同意 Brandis
9小时

同意 gangels
9小时
Login to enter a peer comment (or grade)


4分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
octodecagon


说明:
based on 12 angles, dodecagon which I remember from maths, I have derived octodecagon, which I have then found under the link below

your word is 18 angles.


    证明参考: http://phrontistery.50megs.com/numbers.html
Elvira Stoianov
卢森堡
在该领域工作
母语: Romanian罗马尼亚语, Hungarian匈牙利语
此类别中专业问题的积分: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


5分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +2
octadecagon


说明:
A. Kucera

EdithK
德国
母语: German德语, English英语
此类别中专业问题的积分: 16

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Cilian O'Tuama: funnily enough, octAdecagon seems to be more common than octO...
3分钟
  -> Octadecagon 19 hits on google, octodecagon 2 hits on google.

同意 Mario Marcolin: like octagonal etc....... :)
41分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


42分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
octakaidecagon or octadecagon


说明:
Another name for a 18-sided polygon is octakaidecagon, but octadecagon is probably more common.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-02-09 15:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

also see:

http://mathforum.org/dr.math/faq/faq.polygon.names.html

This faq goes a bit more in depth about the naming of polgons.

And Goggle gives for me:
octadecagon = 43 hits
octodecagon = 2 hits (both from the same author)
octakaidecagon = 40 hits


    证明参考: http://mathworld.wolfram.com/Octadecagon.html
Lars Helbig
德国
在该领域工作
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 4

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 David Moore: Math. science seems to lean rather towards "oktakai..." - see http://mathforum.org/dr.math/faq/faq.polygon.names.html
17小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表