翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

23:22 Nov 24	German德语译成English英语医疗：医药	Handelsware	lirka	2
23:14 Nov 24	German德语译成English英语法律：专利、商标、版权	Widerspruchsgegenerin	Anne Beckmann	-
23:12 Nov 24	^	Widersprechende	Anne Beckmann	1
22:36 Nov 24	German德语译成English英语广告/公共关系	bodenständig-partnerschaftlich	gangels	1
22:34 Nov 24	German德语译成English英语纺织/服装/时装	Einleger	RegineMac	0
22:26 Nov 24	German德语译成English英语航天/航空/太空	Dienstkette	Languageman	3
21:42 Nov 24	German德语译成English英语地质学	Polymetallen	Paul Merriam	1
18:32 Nov 24	German德语译成English英语制造业	Schleifen	Beatrix D	3
17:21 Nov 24	German德语译成English英语语言学	in den Fokus gerückt	Jonathan Fedler	5
17:07 Nov 24	German德语译成English英语金融（普通）	Tagesgeldkonto (无分数奖励)	Maverick1 不是译员	-
15:50 Nov 24	German德语译成English英语医疗：医药	abbauen aus dem kontraktilen Apparat	Jonathan MacKerron	2
15:06 Nov 24	German德语译成English英语诗词与文学	""Auch aus Steinen, die in den Weg gelegt werden, kann man Schoenes bauen"	RosiJillett	4
14:58 Nov 24	German德语译成English英语汽车制造/轿车与卡车	Frontaufstieg	njbeckett	2
13:46 Nov 24	German德语译成English英语法律：税与海关	steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung	Pamela Cooper	1
13:24 Nov 24	German德语译成English英语机械/机械工程	Rollenschlitten	gisylein	2
13:24 Nov 24	^	Einsteck-Winkel-Verbinder	David Williams	3
12:37 Nov 24	German德语译成English英语材料（塑料、陶瓷等）	Buchenformholz	Lesley Robertson	2
11:59 Nov 24	German德语译成English英语法律：税与海关	Lohnsteueranrufungsauskunft	Rod Darby	1
11:56 Nov 24	German德语译成English英语成语/格言/熟语	ohne dass dem Dackel ein Haar gekrümmt worden wäre	SeiTT	3
11:38 Nov 24	German德语译成English英语电脑：软件	Überschleifen	WilRoy	1
11:33 Nov 24	German德语译成English英语旅游与旅行	basisklassifiziert	Jan Schauseil	2
11:32 Nov 24	German德语译成English英语医疗：医药	Implantat (here)	EdithK	1
10:15 Nov 24	German德语译成English英语金融（普通）	Mittelverwendungskontrolle	David Tracey, PhD	2
09:37 Nov 24	German德语译成English英语医疗：医药	somit damit	Jonathan MacKerron	2
09:23 Nov 24	^	in hoher Konzentration exprimiert	Jonathan MacKerron	1
09:07 Nov 24	German德语译成English英语媒体/多媒体	Wunschquelle	David Williams	1
08:46 Nov 24	German德语译成English英语体育/健身/娱乐	will unterschiedlich be- und entlastet sein	Lesley Robertson	2
06:01 Nov 24	German德语译成English英语机械/机械工程	zwei bündig	Shrikant Pathak	1
03:39 Nov 24	German德语译成English英语法律：税与海关	aus dieser Versicherung steuerrechtlich maßgeblichen Bruttorente	SabineE	2
02:05 Nov 24	German德语译成English英语医疗：器械	Mängelfreigaben	Dave122	3
01:41 Nov 24	German德语译成English英语医疗：医药	Gelde	hollycrichton	1
01:38 Nov 24	^	Nups	hollycrichton	0
01:35 Nov 24	German德语译成English英语医疗（总称）	hochsitzend	treychic	2
01:17 Nov 24	German德语译成English英语医疗：医药	Remissionsdruck	hollycrichton	1
21:12 Nov 23	German德语译成English英语建筑/土木工程	Fertigsturz	Evan Wilson	2
21:08 Nov 23	German德语译成English英语材料（塑料、陶瓷等）	Höhenkanten straight edge	Stuart and Aida Nelson	2
20:40 Nov 23	German德语译成English英语人力资源	Urlaubs- und Krankenkartei	Dave122	2
20:29 Nov 23	German德语译成English英语医疗：器械	Zuordnung der Spiegel	treychic	1
20:20 Nov 23	German德语译成English英语医疗（总称）	SB-Status acid-base status	Stephen R Schoening	2
20:04 Nov 23	German德语译成English英语医疗：器械	Drehimpulsgeber	Dr_Serge	1
19:25 Nov 23	German德语译成English英语人力资源	Richtlinienfunktion	Colette Kinsella	4
18:09 Nov 23	German德语译成English英语环境与生态	Aushubsanierung	Frances Bryce	3
18:05 Nov 23	German德语译成English英语商务/商业（普通）	in der Linie	Frances Bryce	2
17:20 Nov 23	German德语译成English英语电脑：软件	untereinander	Sandy50	3
16:53 Nov 23	German德语译成English英语管理	Sachaufgaben	Jutta Scherer	2
16:39 Nov 23	German德语译成English英语地质学	Beckenfüllung basin fill	claudiocambon	2
16:28 Nov 23	German德语译成English英语商务/商业（普通）	Fremdorganisation	Stuart Dykes	3
16:18 Nov 23	German德语译成English英语军事/国防	Bordabschnitt	transatgees	2
16:00 Nov 23	German德语译成English英语艺术、工艺品、绘画	basteln papier	Chants	5
15:48 Nov 23	German德语译成English英语游戏/视频游戏/博彩/赌场	Hab mal ‘nem Druiden beim Traubensaftwetttrinken Once, during a grape juice drinking contest, I [slipped olive oil] into a druid\'s drink	nabnet	1

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something