German德语: mediativEnglish英语 translation: mediatorily  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Art/Literary - 宗教 | | German德语词条或短语： mediativ | | im Osten wird der Morgen mediativ begrüßt |
| | | mediatorily | 说明：
The OED gives this example of its use: *A mediatorial function ... pervades the whole dispensation of God's natural providence, by which men have to suffer for each other.*
So as I understand it, Easteners greet the sun mediatorily, i.e., as mediators between God and the sun? |
| 获选答案来自：
Kim Metzger
墨西哥
Local time: 20:56
| Grading commentThank you very much
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
| mediatorily
说明：
The OED gives this example of its use: *A mediatorial function ... pervades the whole dispensation of God's natural providence, by which men have to suffer for each other.*
So as I understand it, Easteners greet the sun mediatorily, i.e., as mediators between God and the sun?
Oxford English Dictionary
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
