ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
19:30 German德语译成French法语
化学；化学/化工 		Trägerschicht ClausLSC -
19:27 ^ kreuzweise Anordnung ClausLSC -
19:23 ^ Nanodrahtstrukturelement ClausLSC 1
18:57 German德语译成French法语
建筑/土木工程 		Tropfkante Kathrin Aschka 1
18:52 ^ Abstemmen Kathrin Aschka -
16:56 German德语译成French法语
工程（总称） 		Anstatt Flügeltüren befinden sich Luftschleieranlagen an jedem Ein- bzw. Auslauf Elise Tiberghien 1
15:56 German德语译成French法语
机械/机械工程 		Schieberdosierung / Klappendosierung Nambou Mounikou 2
15:30 German德语译成French法语
法律（总称） 		überschritten werden Elise Tiberghien 3
14:38 ^ dass eine nicht ordnungsgemäße Verwendung verhindert wird Elise Tiberghien 1
13:49 ^ Verwaltungsgenossenschaft Elise Tiberghien 1
13:38 ^ gesetzlich geregelt karine40 2
23:13 Nov 28 German德语译成French法语
电信 		Handy Artur Heinrich 3
16:47 Nov 28 German德语译成French法语
工程（总称） 		abgebaute Verkleidung revêtement enlevé ou démonté Elise Tiberghien 1
15:40 Nov 28 German德语译成French法语
电子/电子工程 		Starkstrom und Hochspannung Elise Tiberghien 1
15:16 Nov 28 German德语译成French法语
工程（总称） 		der Sichernde Elise Tiberghien 0
13:51 Nov 28 German德语译成French法语
地理学 		Genain Sylvain Leray -
13:02 Nov 28 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		VU Nr. davidb36 1
12:40 Nov 28 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		experimentierfreudig Geneviève von Levetzow 5
22:51 Nov 27 German德语译成French法语
工程（总称） 		Druck- und Saugwände Elise Tiberghien -
22:48 Nov 27 ^ steuertechnisch Elise Tiberghien 1
22:46 Nov 27 ^ Nachgärschränke Elise Tiberghien 0
20:26 Nov 27 ^ ausgeriffelt David Roussey -
17:08 Nov 27 German德语译成French法语
营销/市场调研 		Händler Support Francoise Csoka -
17:02 Nov 27 German德语译成French法语
机械/机械工程 		Pflugschild Geneviève Granger 1
16:23 Nov 27 German德语译成French法语
人力资源 		personelle Massnahmen ni-cole 3
16:00 Nov 27 German德语译成French法语
工程（总称） 		Durchfahr-Gäranlage Elise Tiberghien 2
15:18 Nov 27 German德语译成French法语
化学；化学/化工 		Mehlinhaltsstoffen Jeanne Talcone -
13:55 Nov 27 German德语译成French法语
工程（总称） 		mit darin verankerten seitlich aufgeschnittenen Schlingen David Roussey 1
11:52 Nov 27 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		Clipbezüge David Roussey -
10:38 Nov 27 German德语译成French法语
教育/教育学 		Bezugsperson personne de référence (Suisse) franglish 2
09:32 Nov 27 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		mit der rechten Warenseite David Roussey -
09:29 Nov 27 ^ 5 mm ausgefranst David Roussey 1
07:52 Nov 27 ^ Gassenbreite David Roussey 2
07:26 Nov 27 German德语译成French法语
商务/商业（普通） 		Datum + cs Elise Tiberghien 1
06:55 Nov 27 German德语译成French法语
金融（普通） 		Verflechtungen VM Traductions 1
06:53 Nov 27 ^ Zahlungsverfahrungen VM Traductions 3
06:02 Nov 27 German德语译成French法语
机械/机械工程 		VSR 4-doppelwirk Jeanne Talcone 1
21:11 Nov 26 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		Folienadressfach Elise Tiberghien -
20:47 Nov 26 German德语译成French法语
工程（总称） 		phrase SVP Natacha DUPORT -
18:56 Nov 26 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		material bezogener Keder Elise Tiberghien -
16:37 Nov 26 German德语译成French法语
科学（普通） 		Nährung isotherm Jeanne Talcone -
14:29 Nov 26 German德语译成French法语
建筑/土木工程 		Beiputz reprise de crépi Kathrin Aschka 3
14:03 Nov 26 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		Valeur Geneviève von Levetzow 2
14:01 Nov 26 German德语译成French法语
化学；化学/化工 		gegen destilliertes Wasser David Roussey 2
10:07 Nov 26 ^ Diacetyldihydrolutidin (DDL) David Roussey 0
09:19 Nov 26 German德语译成French法语
汽车制造/轿车与卡车 		Schubboden LKW Bernard André 1
09:02 Nov 26 German德语译成French法语
工程（总称） 		Fünffachbestimmungen David Roussey 2
17:48 Nov 25 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		positiv auffallen ABCText 4
16:19 Nov 25 German德语译成French法语
保险 		Druckumfange Marianne PUREN 2
15:51 Nov 25 German德语译成French法语
建筑/土木工程 		Schlepplatte Bernard André -
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy