ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
09:32 German德语译成French法语
建筑/土木工程 		abgehängte Verblendungen mck traduction 1
09:02 ^ Vorsatzschale mck traduction 2
14:43 Nov 6 German德语译成French法语
汽车制造/轿车与卡车 		Prüfkurs David Roussey 1
14:40 Nov 6 ^ dynamisch überlagert gezeichnet David Roussey 1
14:36 Nov 6 ^ hydraulisch entspannte Federzylinder David Roussey 1
13:49 Nov 6 ^ Sollwertauf- bzw. abblendung David Roussey 1
13:48 Nov 6 ^ Prüfbetrieb David Roussey 1
13:46 Nov 6 ^ elektrisch rückgeführte Ventile David Roussey 1
10:57 Nov 6 German德语译成French法语
机械/机械工程 		Werk nr. Frederique Taylor 2
10:29 Nov 6 German德语译成French法语
医疗：器械 		Port Valérie Lapotre -
09:15 Nov 6 German德语译成French法语
营销/市场调研 		Treiber Laurence Bourel -
09:02 Nov 6 German德语译成French法语
计量学 		Aufnahmelasche / Aufnahmebolzen SML 1
08:28 Nov 6 German德语译成French法语
工程（总称） 		Gegenlaufrollen Annou 2
08:03 Nov 6 German德语译成French法语
法律（总称） 		gemäss Datenschutz karine40 2
06:48 Nov 6 German德语译成French法语
法律：专利、商标、版权 		Kommentar- oder Bewertungsschaltflächen Constance de Crayencour 1
06:41 Nov 6 ^ coorperativen Benefit-Punktesystems Constance de Crayencour 1
06:23 Nov 6 ^ mit einschlägigen und noch näher zu bezeichnenden Constance de Crayencour -
06:18 Nov 6 ^ zeitlichen und inhaltlichen „Ausschreibungsstranchen“ l\'appel d\'offres doit être exécuté en étapes et contenus variables Constance de Crayencour 1
06:13 Nov 6 ^ volle Spanne der medialen Wertschöpfungsprozesskette Constance de Crayencour 1
16:36 Nov 5 German德语译成French法语
会计 		Erl.a.d. (abréviation) Christian Fournier 1
16:20 Nov 5 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		nach menschlichem Maß Séverine Wanlin 3
15:13 Nov 5 German德语译成French法语
工程（总称） 		phrase svp Annou 2
14:22 Nov 5 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		die sich auf der Suche nach Rettung im Leeren verlieren Séverine Wanlin 1
12:36 Nov 5 German德语译成French法语
机械/机械工程 		Hängetaster Sabine Ide 1
12:29 Nov 5 ^ Rohrweiche Sabine Ide 2
10:36 Nov 5 German德语译成French法语
营销/市场调研 		Werbeerfassung val30 -
10:08 Nov 5 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		Trockenlogistik val30 1
15:58 Nov 4 German德语译成French法语
IT（信息技术） 		entsprechend bezeichnete Taste Touche dédiée Geneviève von Levetzow 3
14:16 Nov 4 German德语译成French法语
纺织/服装/时装 		Hartwaren Sandra Nzekwu 4
10:24 Nov 4 German德语译成French法语
工程（总称） 		Unterspannmittel Daphnee -
08:33 Nov 4 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		Spurhalteleuchten Giselle Chaumien-Wetterauer 1
20:55 Nov 3 ^ über die Rückspiegel (Bezug) dans les rétroviseurs Giselle Chaumien-Wetterauer 1
20:28 Nov 3 ^ Auf- und Abbrückvorgänge chargement et déchargement Giselle Chaumien-Wetterauer 1
17:43 Nov 3 German德语译成French法语
医疗：器械 		splei�bare Tunnelungsh�lse Metin Albayrak 1
17:29 Nov 3 German德语译成French法语
金融（普通） 		an verbundene Unternehmen Elise Tiberghien 2
17:08 Nov 3 ^ versorgungswerk Christian Fournier -
16:59 Nov 3 ^ Gewinnvortrag report à nouveau du bénéfice Elise Tiberghien 1
16:52 Nov 3 German德语译成French法语
工程（总称） 		Adaption evolutions technischer Lösungen ghislaine rosso 2
15:35 Nov 3 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		Fahrstreifenverschränkungen réduction de voies Giselle Chaumien-Wetterauer 2
14:52 Nov 3 German德语译成French法语
医疗（总称） 		Thorax-Lungen-System système thoraco-pulmonaire Geneviève von Levetzow 1
14:40 Nov 3 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		Filterkasten circuit de filtrage asthenri 1
14:07 Nov 3 German德语译成French法语
其它 		Verlustträger Annou -
13:12 Nov 3 German德语译成French法语
金融（普通） 		Vorjahr zum Vergleich Elise Tiberghien 4
12:34 Nov 3 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		verdanken (CH) envoyer une lettre de remerciement Séverine Wanlin 2
10:56 Nov 3 German德语译成French法语
其它 		Verkaufseinheit val30 1
09:28 Nov 3 German德语译成French法语
金融（普通） 		hinreichend sichere Grundlage Elise Tiberghien 1
09:26 Nov 3 ^ Erwartung über mögliche Fehler les probabilités d'erreurs Elise Tiberghien 1
21:22 Nov 2 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		nicht eingebaute Absperrklappen mit Antrieb David Roussey 2
21:19 Nov 2 ^ Hinweise vervollständigen compléter ces instructions David Roussey 1
17:48 Nov 2 German德语译成French法语
环境与生态 		Vorgehensberatung Francoise Csoka 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy