ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
17:21 Nov 24 German德语译成French法语
体育/健身/娱乐 		seine Schwünge ziehen lorette 3
16:15 Nov 24 German德语译成French法语
电信 		Entertainmentdesign Geneviève von Levetzow 2
15:01 Nov 24 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		spätestens Geneviève von Levetzow 4
11:48 Nov 24 German德语译成French法语
工程（总称） 		Fächerseite Daphnee 1
11:43 Nov 24 ^ Weichenfahrt David Roussey 2
11:42 Nov 24 ^ Bogenlauf mit Verwindung David Roussey 1
11:21 Nov 24 ^ in Schaltverbindung Daphnee 1
10:59 Nov 24 German德语译成French法语
艺术、工艺品、绘画 		Gebilde Francoise Csoka 5
08:32 Nov 24 German德语译成French法语
普通/谈话/问候/信函 		soweit verbessert, dass hier...nachgewiesen werden kann David Roussey 3
08:29 Nov 24 ^ kommt in der Festlegung der Stellen vor David Roussey 1
08:13 Nov 24 German德语译成French法语
广告/公共关系 		sack stark ni-cole 3
07:45 Nov 24 German德语译成French法语
法律（总称） 		idF TTV 1
07:43 Nov 24 ^ StF TTV 0
23:21 Nov 23 German德语译成French法语
化妆品、美容 		Tönhöhe Geneviève von Levetzow 3
20:42 Nov 23 German德语译成French法语
营销/市场调研 		Sturzpat Metin Albayrak 1
20:36 Nov 23 ^ Die Sporen geben Metin Albayrak 3
20:07 Nov 23 German德语译成French法语
其它 		Leitungsspartenübergreifend - projektübergreifend Francoise Csoka 1
18:42 Nov 23 German德语译成French法语
化学；化学/化工 		D-Patent Yannick Van Belleghem -
18:23 Nov 23 German德语译成French法语
其它 		Auskunftsarbeitsplatzes Francoise Csoka 1
16:54 Nov 23 German德语译成French法语
旅游与旅行 		vierbeinige Pferdestärken lorette 1
16:34 Nov 23 German德语译成French法语
法律：合同 		Spaltungs- und Übernahmevertrag GuBader 1
16:06 Nov 23 German德语译成French法语
其它 		slogan Annou 4
15:20 Nov 23 German德语译成French法语
电脑：软件 		Multi-Leitungsthemen-Längsschnitt Francoise Csoka 1
14:35 Nov 23 German德语译成French法语
其它 		Abschieberung Francoise Csoka 1
14:11 Nov 23 German德语译成French法语
旅游与旅行 		stimmen auf EliseG 2
13:55 Nov 23 German德语译成French法语
体育/健身/娱乐 		Körpergefühl vs. Körperwahrnehmung lorette 1
13:52 Nov 23 German德语译成French法语
医疗（总称） 		Lebenserhaltende Geräte Claire Bourneton-Gerlach 1
11:04 Nov 23 German德语译成French法语
金融（普通） 		dem Darlehen gutgeschrieben inclus dans le montant du prêt Elise Tiberghien 1
10:04 Nov 23 German德语译成French法语
法律（总称） 		Allgemeine Vertretungsregelung mia1969 -
10:02 Nov 23 German德语译成French法语
电脑（总称） 		abdrücken Bram Poldervaart 2
09:41 Nov 23 German德语译成French法语
法律（总称） 		Zustellung durch Niederlegung Emma - 1
09:20 Nov 23 German德语译成French法语
诗词与文学 		Wer Vergangenes auf sich beruhen lassen kann Chiffon 1
02:30 Nov 23 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		Ausbau des Seehafenhinterlandverkehr Aménagement/Développement du réseau (ferré/autoroutier) de l\'arrière-pays portuaire Elisa C 1
20:20 Nov 22 German德语译成French法语
法律（总称） 		Art.74 IVG Jeanne Talcone 1
19:13 Nov 22 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		Ersatzinvestition investissements de remplacement/investissements de renouvellement/investissements de maintien Elisa C 2
19:05 Nov 22 German德语译成French法语
法律：合同 		Eine diebstahlsichere Zwischenlagerung der Montageteile ist gewährleistet Elise Tiberghien 1
18:21 Nov 22 German德语译成French法语
运输/交通/货运 		EISENBAHNBUNDESAMT Office fédéral des chemins de fer Elisa C 1
18:20 Nov 22 German德语译成French法语
法律：合同 		wir behalten uns vor nous nous réservons le droit de... Elise Tiberghien 1
18:07 Nov 22 German德语译成French法语
旅游与旅行 		Krippengang EliseG 2
16:14 Nov 22 German德语译成French法语
法律：合同 		mit dem gültigem "Ist" Stahleinkaufspreis Elise Tiberghien 0
15:58 Nov 22 ^ Anfahren Elise Tiberghien 2
15:54 Nov 22 German德语译成French法语
其它 		Einzugsfläche Francoise Csoka 2
15:34 Nov 22 German德语译成French法语
法律：合同 		Zug um Zug Elise Tiberghien 3
13:54 Nov 22 German德语译成French法语
地质学 		Verwitterungsdecke Yuna Guillamot 1
13:53 Nov 22 ^ Bkl. Yuna Guillamot -
12:46 Nov 22 German德语译成French法语
电脑：软件 		Textfreistellungen libre positionnement du/des textes Francoise Csoka 3
12:14 Nov 22 ^ rechentechnisch Francoise Csoka -
10:20 Nov 22 German德语译成French法语
法律：合同 		öffentlich-rechtlich Elise Tiberghien 2
10:09 Nov 22 German德语译成French法语
建筑/土木工程 		momentan Stahlpreis- und Stahlbezugsituation Elise Tiberghien 1
09:48 Nov 22 German德语译成French法语
机械/机械工程 		Schlagstange marteau à inertie Nambou Mounikou 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy