ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
22:12 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		gegen Francesco Amormino -
21:34 Nov 29 ^ AVK-Chlortest Francesco Amormino 1
20:13 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
动物学 		Wurmzüngler tiziana72 3
18:38 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		Querschlußkennung Giulio Tabossi 1
18:22 Nov 29 ^ m.Heizung Giulio Tabossi 0
17:26 Nov 29 ^ Strahlenumlekung Giulio Tabossi 2
16:35 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
动物学 		Haftzehen tiziana72 2
16:34 Nov 29 ^ Kehlsäcke oder Rückenkämme tiziana72 1
15:31 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
营销/市场调研 		Kostenoptimierende Verhandler dani70 1
14:21 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Monstyrol Francesco Amormino 1
13:55 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Hierfür gilt angiuchia 3
11:32 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
证书、毕业证、执照、个人简历 		SINC. FG. pecon -
11:12 Nov 29 ^ LKW GESCHL. KASTEN pecon -
11:04 Nov 29 ^ HDLNR pecon 1
10:37 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		ökologisch nachhaltig baroni 2
10:24 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
其它 		Dosen und Büchsen Vallicelli 1
10:20 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
动物学 		spreizbare Nackenschild tiziana72 1
09:22 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		Temperaofen Serena Comoglio 1
09:06 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Behaltefrist Serena Comoglio 2
09:05 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
核能/核子科学 		Führerlehre Daniele Vasta 1
08:56 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Aktivierung Serena Comoglio 1
00:07 Nov 29 German德语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		Strafbewehrte Unterlassungserklärung traduzioni2704 2
20:04 Nov 28 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		Ueberbrueckung FGHI 1
16:17 Nov 28 German德语译成Italian意大利语
电子/电子工程 		Abkappung Alberto Sala -
15:36 Nov 28 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Massivhaus baroni 3
15:12 Nov 28 German德语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		Kapitalvertreter elisa casaretto 3
13:46 Nov 28 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Beweislast Stef72 2
11:49 Nov 28 ^ formelles / materielles Stef72 3
11:20 Nov 28 ^ Konjunktiv Stef72 3
23:03 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		THA Francesco Amormino -
18:53 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
汽车制造/轿车与卡车 		Werksrückstand dani70 2
18:06 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
电子/电子工程 		Schaltblasentechnik PatriziaM. 1
16:46 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
天文学与太空 		Trigon trigono Sabine Wimmer 3
16:39 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
普通/谈话/问候/信函 		stehen Sie dazu.... Sabine Wimmer 5
16:23 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
核能/核子科学 		Stilllegung Daniele Vasta 4
14:34 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		Gesundheitliche Beeinträchtigungen Paola Manfreda 3
14:34 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Gelegenheit zu geben Stef72 2
14:23 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		einklinken Paola Manfreda 1
14:22 Nov 27 ^ durch gegenseitiges Verdrehen girando in senso inverso Paola Manfreda 1
14:19 Nov 27 ^ klappbar montiert Paola Manfreda 2
14:17 Nov 27 ^ auf der Spitze stehende Position Paola Manfreda 0
13:49 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
医疗：医药 		Einschleusezeit _katia_ -
13:13 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Aberkennungsklage Stef72 1
13:03 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
法律：合同 		Netzwerkvertrag Sandra Gallmann 3
12:42 Nov 27 ^ Modulvertrag Sandra Gallmann 1
11:53 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
金融（普通） 		entfällt Stef72 1
11:46 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Bestandsbauten Elisa Farina 2
10:25 Nov 27 ^ zum Stahlbau Vallicelli -
10:10 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
工程：工业 		Sitor-Satz Alberto Sala 1
10:02 Nov 27 German德语译成Italian意大利语
普通/谈话/问候/信函 		das Geld locker sitzt Giovanna N. 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy