ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
18:45 German德语译成Italian意大利语
艺术、工艺品、绘画 		gedanklicher Findungsprozess Sabine Wimmer 3
17:35 German德语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		Aufrüstvorgang Giulio Tabossi 2
15:51 German德语译成Italian意大利语
艺术、工艺品、绘画 		Ideenkünstler Sabine Wimmer 2
15:44 German德语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		im öffentlichen Verkehrt Giulio Tabossi 2
15:12 German德语译成Italian意大利语
艺术、工艺品、绘画 		bildgestaltung Sabine Wimmer 4
14:28 German德语译成Italian意大利语
金融（普通） 		Gesamtabrechung Elisa Farina 3
09:49 German德语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		Preispremium Miranda Menga 2
08:12 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Scheibenleuchte giovanna diomede 2
18:22 Nov 6 ^ Mastan- und Aufsatzstück giovanna diomede 1
17:07 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
金融（普通） 		finanzieller Abschluss Elisa Farina 3
16:13 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
电子/电子工程 		in der Richtung bezogen sg ma 1
15:44 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
政府/政治 		als Umlagesystem aufrecht erhalten. Elisa Farina 1
15:31 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
电脑（总称） 		Ausfallerscheinung Antonia Tofalo 2
12:36 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
纺织/服装/时装 		Turn-Klemme bloccante TURN giovanna diomede 3
11:12 Nov 6 ^ zum Verstauen giovanna diomede 4
09:30 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
电信 		Kabelzug- und Spleissarbeiten Giovanna N. 1
09:14 Nov 6 German德语译成Italian意大利语
法律：合同 		Effektivlauf (processo di) elaborazione effettivo / utilizzo effettivo Sergio Paris 3
21:13 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
电信 		einpegeln Giovanna N. 2
21:07 Nov 5 ^ Kabeldämpfungmessungen Giovanna N. 3
18:59 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
旅游与旅行 		Ausflugsrestaurant ristorante meta di gitanti e turisti dani70 3
17:19 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		zur Durchsetzung unseres Anspruches das gerichtliche Mahnverfahren einleiten Marion75 1
17:17 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		Staffel FGHI 1
16:13 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		durchgehend/unterbrochen commuter 1
16:05 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Verwahrkonto Sabine Wimmer 1
15:02 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
体育/健身/娱乐 		Sturzbahn babi 3
14:26 Nov 5 ^ Ski-Kinder-Erlebnisland Befanetta81 6
14:17 Nov 5 ^ FIS-Abfahrt Befanetta81 2
14:16 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
建筑学 		Der Rücksprung gegen das Odeon ergab einen Punkt der Ruhe Francesca Flo 2
14:14 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		Attrappe an Maquette Giulia D'Ascanio -
13:57 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		ZERO FLOTTANTE pincopallina 1
11:59 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
船只、航行、海运 		Feuergold tassa / gabello per (la cura e l’alimentazione del) fuoco (del faro) Arturo Mannino 1
11:56 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		非专业: Geltendmachung/geltend machen (来自考试/家庭作业) Enrica Sollaino 1
09:48 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		Flaschnerhammer Lorenza Valt 3
09:26 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
纺织/服装/时装 		Größenausgleich an den Beinschlaufen cosciali regolabili giovanna diomede 4
09:10 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
专利 		OEM Automobillinienqualität Livia D'Amore 2
08:24 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
广告/公共关系 		Taben cavalierini o tasti Paola Manfreda 2
07:28 Nov 5 German德语译成Italian意大利语
专利 		Konjuensäure Livia D'Amore 2
17:20 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		非专业: für die nel contesto giovanna diomede 2
16:49 Nov 4 ^ Verkehrsbescheid giovanna diomede 4
13:25 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
医学：牙科 		Charge einer Legierung Cristiana Francone 1
12:35 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		Pendel Giulia D'Ascanio 3
11:36 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
影院、影片、电视、戏剧 		Bonusmaterial dani70 2
10:54 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
体育/健身/娱乐 		FIS-Weltcup-Strecke Befanetta81 1
10:33 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		Wagenübergang Giulia D'Ascanio 1
09:33 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
体育/健身/娱乐 		Touring babi 3
08:14 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		Posteinliferungsbuch Marion75 1
08:14 Nov 4 ^ Selbstbucherverfahren Marion75 2
07:23 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
医疗（总称） 		Anwendungsbeobachtung babi 4
04:08 Nov 4 German德语译成Italian意大利语
烹饪/美食 		Gezupfter Kabeljau GioPev 2
21:40 Nov 3 German德语译成Italian意大利语
体育/健身/娱乐 		Brustgürtel Alberto Sala 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy