Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Adapterstück

Italian意大利语 translation: adattatore






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Adapterstück
Italian意大利语翻译:adattatore
输入者:Ilde Grimaldi
选项:
- 对此条目发表意见




06:03 Sep 18, 2004Login or register (free) for more options.
German德语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 汽车制造/轿车与卡车 / transport
German德语词条或短语: Adapterstück
il tema sono sempre i rimorchi, servono a fissare l\'altezza o la lunghezza della ralla e il raggio di slittamento nei rimorchi, si può parlare di pezzi adattatori o è troppo letterale
pecon
意大利
Local time: 03:41
adattatore
说明:
è proprio un adattatore.

Adapterstück adattatore glcliente
Luftansaugrohr in Führungen einsetzen. Auf richtigen Sitz im Adapter-Stück achten. Inserire il tubo di aspirazione aria nelle guide. Fare attenzione al corretto posizionamento nell'adattatore.
获选答案来自:

Ilde Grimaldi
意大利
Local time: 03:41
Grading comment
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部%1翻译如下:
3 +2adattatore
Ilde Grimaldi


  

回答

34分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +2
adattatore


说明:
è proprio un adattatore.

Adapterstück adattatore glcliente
Luftansaugrohr in Führungen einsetzen. Auf richtigen Sitz im Adapter-Stück achten. Inserire il tubo di aspirazione aria nelle guide. Fare attenzione al corretto posizionamento nell'adattatore.


Ilde Grimaldi
意大利
Local time: 03:41
专精该领域
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 243

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Gian
2小时

同意 Enzo Tamagnone
3小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表