German德语: als Ersatz für bestehende SchalldämpferItalian意大利语 translation: in sostituzione dei silenziatori/delle marmitte esistenti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | als Ersatz für bestehende Schalldämpfer | | Italian意大利语翻译： | in sostituzione dei silenziatori/delle marmitte esistenti | | 输入者： | italia |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 商务/商业（普通） / descrizione tecnica | | German德语词条或短语： als Ersatz für bestehende Schalldämpfer | Lieferung von 2 Stück Schalldämpfer Typ XXX, *als Ersatz für bestehenden Schalldämpfer *
come sostituto per i sielenziatori già esistenti???
|
| italiaKudoZ活动问题： 1429 ( 17个未决问题) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) 回答： 309
德国
| Local time: 03:39
|
| 写给提问者或来自提问者的留言Giuliana Buscaglione: 10:45 Apr 7, 2006: Moderator: Bus/Financial?? Per favore indicate il settore appropriato. Grazie
-
|
|
| | 获选答案来自：
 Maria Emanuela Congia
意大利
Local time: 03:39
| Grading commentGrazie mille ad entrambe:)))
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
5分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +1 |
19分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +1 |
| | *als Ersatz für bestehende Schalldämpfer* in sostituzione dei silenziatori/delle marmitte esistenti
说明：
Dipende dal tuo contesto se utilizzare silenziatori o marmitte.
Puoi anche mettere:
In sostituzione dei silenziatori già montati/in essere.
Ciao !
Manuela
| | | Grading comment| Grazie mille ad entrambe:))) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
