Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
Dec 1 15:54 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German德语: 9 pol. Male

Italian意大利语 translation: 9 poli maschio






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« in den Ausgehvierte...返回KudoZ列表
Reling »
词条（来自下列问题）
German德语词条或短语：9 pol. Male
Italian意大利语翻译：9 poli maschio
输入者：giovanna diomede
选项：
- 对此条目发表意见

14:08 Oct 30, 2007Login or register (free) for more options.
German德语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑：软件 / manuale forno industriale
German德语词条或短语： 9 pol. Male
3.10 Zentrale Leittechnik
Das Gerät verfügt über eine galvanisch nicht getrennte Schnittstelle RS 232 mit Steckverbinder 9 pol. Male und kann an die Zentrale Leittechnik Cool Control angeschlossen werden.
Bei Netzausfall ist keine Übertragung zur ZLT möglich.
Das Modemrelais ist im Factory Relais Test ausgeschaltet.

Qualcuno sa dirmi "Male" a cosa si riferisce e come si traduce? Grazie
giovanna diomede
意大利
Local time: 16:54
9 poli maschio
说明：
È inglese, contrapposto a female (per adattatori, spinotti, spine, ecc.) Ciao :o)
获选答案来自：

liberalingua
意大利
Local time: 16:54
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ITALIAN意大利语翻译如下：
5 +29 poli maschio
liberalingua


  

回答

12分钟   信心度： Answerer confidence 5/5 同仁同意（净值）： +2
9 poli maschio


说明：
È inglese, contrapposto a female (per adattatori, spinotti, spine, ecc.) Ciao :o)

liberalingua
意大利
Local time: 16:54
在该领域工作
母语： Italian意大利语
此类别中专业问题的积分： 4
给答者的备注
提问者： grazie a libera lingua e a tutti gli agree. ci avevo pensato anch'io ma mi sembrava strano l'accoppiamento de-en


同仁对此翻译的评论（以及回答者的回复）
同意 Maria Emanuela Congia: Perfetto: attacco a 9 poli maschio (pol. sta per polisch)
50分钟
  -> Grazie :o)
同意 carlonesler
1小时
  -> Grazie :o)
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表

版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy