German德语: SchnupperpaketItalian意大利语 translation: pacchetto prova KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至Italian意大利语翻译 [专业]
化妆品、美容 | | German德语词条或短语： Schnupperpaket | für Schönheitsbehandlungen in der Beautyfarm....
der leidliche Ausdruck....
wie sagt man da doch schnell???
danke! |
| | | pacchetto prova | 说明：
se il tono è scherzoso e frizzante anche pachetto "assaggio" ma ci andrei cauta
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-05 09:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
pacchetto, non pachetto, ovviamente :-) |
| 获选答案来自：
Roberta Gado-Wiener
意大利
Local time: 16:53
|
|
3分钟 信心度：  |
| pacchetto prova
说明：
se il tono è scherzoso e frizzante anche pachetto "assaggio" ma ci andrei cauta
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-05 09:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
pacchetto, non pachetto, ovviamente :-)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +2 |
| Sedute di prova
说明：
oppure se nel contesto puoi riformulare: "Prova i trattamenti di bellezza ...!"
| |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
