Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Dien

Italian意大利语 translation: diene



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Dien
Italian意大利语翻译:diene
输入者:Fabio Scaliti
选项:
- 对此条目发表意见

14:34 Jan 24, 2006Login or register (free) for more options.
German德语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 法律:专利、商标、版权 / pulverfrdervorrichtung
German德语词条或短语: Dien
Ferner wird vorgeschlagen, dass bei der erfindungsgemäßen Fördervorrichtung der Förderkammerschlauch Ethylen-Propylen-*Dien*-Monomer, Nitril-Kautschuk oder Natur-Kautschuk aufweist.

Grazie
DesposEl
瑞士
diene
说明:
Ciao,

secondo l'Hoepli tecnico è una sostanza chimica detta "diene" in italiano.

Nel tuo caso fa parte dell'EPDM (vedi su google), "etilene propilene diene monomero".

Buon lavoro,

Fabio
获选答案来自:

Fabio Scaliti
意大利
提问者给回答者的留言
grazie
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ITALIAN意大利语翻译如下:
4 +1diene
Fabio Scaliti
4dieno, diolefina
Nicole Maina


  

回答

12分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
diene


说明:
Ciao,

secondo l'Hoepli tecnico è una sostanza chimica detta "diene" in italiano.

Nel tuo caso fa parte dell'EPDM (vedi su google), "etilene propilene diene monomero".

Buon lavoro,

Fabio


    证明参考: http://www.google.it/search?hl=it&q=EPDM&btnG=Cerca&meta=cr%...
Fabio Scaliti
意大利
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
grazie

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Nicole Maina: ho trovato anch'io EPDM Etilene -propilene-diene monomero
19分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


29分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dieno, diolefina


说明:
Secondo il Langenscheidt tecnico:

Dien n dieno m, diolefina f


Nicole Maina
意大利
母语: Italian意大利语, German德语
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表