ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
21:06 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
法律：合同 		Firmenmantel Giulio Tabossi 3
20:18 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
保险 		umhüllende Planlösung Giovanna N. 4
19:49 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
医疗（总称） 		Mesolückenverschluss Cristiana Francone 2
19:04 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Restschwund FGHI 2
16:43 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
金融（普通） 		Machen wir den Tuesday zum Tu-es-day Agostino 3
16:42 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
建筑学 		Roof-top community Monica Valdettaro 2
16:04 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
烹饪/美食 		Hefenussgipfel Giovanna N. 2
15:55 Nov 24 ^ Landfrauenbrot Giovanna N. 2
15:10 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Auszugsmass Vallicelli 1
14:22 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
成语/格言/熟语 		Massima di Saint-Exupéry Sandra Gallmann 1
13:32 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Arbeitssicherheitsschuhen Alberto Sala 2
12:56 Nov 24 ^ Form-Schäumautomat FGHI 1
12:28 Nov 24 ^ Progress-Federkante FGHI 1
12:17 Nov 24 ^ formgeschäumt FGHI 1
12:12 Nov 24 ^ Rohbauzeit FGHI 2
11:21 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
汽车制造/轿车与卡车 		Überwurfmutter all lexicon 5
11:13 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		planerisch nicht darstellbare Bühnen Vallicelli 1
10:45 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
普通/谈话/问候/信函 		"Wenn wir gehen, können Sie kochen" Elisa Farina 5
10:23 Nov 24 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		Durchleitungselemente Paola Manfreda 2
21:26 Nov 23 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		BGBJ Top Translation 2
20:09 Nov 23 German德语译成Italian意大利语
经济学 		einbringen baroni 3
19:52 Nov 23 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Riet Guido Villa 2
16:59 Nov 23 German德语译成Italian意大利语
诗词与文学 		非专业: Ewig jung ist nur die Sonne Freely-Lella 1
13:50 Nov 23 German德语译成Italian意大利语
金融（普通） 		zeitkritisch Giovanna N. 3
09:42 Nov 23 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		Dämpfungsspeicher Daniele Vasta 3
23:03 Nov 22 ^ Sperrdruckbehälter Dipasquale 1
19:28 Nov 22 ^ Umlegen Dipasquale 5
17:11 Nov 22 German德语译成Italian意大利语
工程（总称） 		Bodenauslaufventil Dipasquale 3
01:05 Nov 22 German德语译成Italian意大利语
电脑：系统、网络 		DCS pecon 1
21:46 Nov 21 German德语译成Italian意大利语
会计 		Quotenwert Maren Paetzold 2
21:38 Nov 21 ^ TFM Maren Paetzold 1
16:31 Nov 21 German德语译成Italian意大利语
电脑：系统、网络 		vorcharge pecon 1
14:33 Nov 21 German德语译成Italian意大利语
体育/健身/娱乐 		Rahmenbrücken _katia_ 1
14:05 Nov 21 German德语译成Italian意大利语
化学；化学/化工 		Rückveresterung Dipasquale 2
11:17 Nov 21 German德语译成Italian意大利语
电脑：系统、网络 		PLS pecon 2
07:15 Nov 21 ^ high-high pecon 2
14:54 Nov 20 German德语译成Italian意大利语
建筑学 		Umgebungspflege cura / manutenzione dell\'ambiente circostante clodinski 4
13:02 Nov 20 German德语译成Italian意大利语
法律：合同 		nur für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, danni derivanti da lesioni alla vita, all\'integrità fisica e alla salute Elisa Rampone 2
12:38 Nov 20 ^ XXX *haftet für verschuldete Schäden* risponde dei danni a lui imputabili Elisa Rampone 4
09:31 Nov 20 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		Tannenbaumwerkzeug FGHI 1
08:23 Nov 20 German德语译成Italian意大利语
医疗（总称） 		mukoviszidose babi 2
08:12 Nov 20 ^ Bedarfserhebung babi 2
22:06 Nov 19 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Eingehungsbetrug heyden 2
15:13 Nov 19 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Gebäudefensterfolie cibby 4
14:09 Nov 19 German德语译成Italian意大利语
法律（总称） 		Versicherungsanwalt avvocato specializzato in diritto assicurativo Giovanna N. 3
13:11 Nov 19 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		Antikschalung rivestimento stile antico Chiara Zanone 1
12:50 Nov 19 ^ Bürstautomaten macchine automatiche di spazzolatura/spazzolatrici automatiche Chiara Zanone 2
12:49 Nov 19 ^ Konturschieber angiuchia 1
11:31 Nov 19 German德语译成Italian意大利语
采矿与矿物/宝石 		Wischtestproben Daniele Vasta 2
10:50 Nov 19 German德语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		el. Entsp. RV 24/00 progress 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy