ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
19:16 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		Lieferzeit (aquí) Daniel Gonzalez 1
15:14 German德语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		ordentliche Kündigung wurde vielmehr ausdrücklich ... hilfsweise erklärt Karinita 1
12:19 German德语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		Neben M avium-intracellulare ist hier vor allem M. malmoense zu nennne Annette F 1
10:08 German德语译成Spanish西班牙语
化妆品、美容 		Pipettenflasche Fernando Toledo 3
09:28 German德语译成Spanish西班牙语
医疗：医药 		gewinnen als Infektionserreger beim Menschen Annette F 3
05:31 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		Zinsschaden Daniel Gonzalez 1
19:32 Nov 6 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Stückblech kadu 2
13:17 Nov 6 German德语译成Spanish西班牙语
证书、毕业证、执照、个人简历 		studentische Unternehmensberatung Ernesto Gil Colomer 3
12:34 Nov 6 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Bitte Hilfe mit dem Satz kadu 0
10:03 Nov 6 German德语译成Spanish西班牙语
自动化与机器人 		Klinkstation kadu 2
01:08 Nov 6 German德语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		Warenschleuse agapanto 2
00:17 Nov 6 ^ Ausrollliste agapanto 2
22:48 Nov 5 ^ Gurtmass agapanto 2
20:29 Nov 5 German德语译成Spanish西班牙语
数学与统计 		staffel-rechnungen + zapfen-rechnen + turm-rechnen olgamar -
11:48 Nov 5 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		als dass es (ver frase abajo) Mariana T. Buttermilch 3
07:07 Nov 5 German德语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		abblasen Andrea Martínez 2
01:14 Nov 5 German德语译成Spanish西班牙语
运输/交通/货运 		Partyfass Pedro Zimmer 1
21:54 Nov 4 German德语译成Spanish西班牙语
教育/教育学 		Regierungspräsidium Presidencia del Gobierno (federado) la chele 1
18:46 Nov 4 German德语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		Haus-Haus Corlette agapanto 1
18:43 Nov 4 ^ Mehrwegbehältnis agapanto 3
18:30 Nov 4 ^ Reparaturservice (in diesem Kontext) agapanto 4
15:08 Nov 4 ^ Hauptumschlagsbetrieb agapanto 3
15:05 Nov 4 ^ Colli und Paletten agapanto 3
08:03 Nov 4 German德语译成Spanish西班牙语
农业 		umrunden / Umrundung Susana Sancho 2
08:02 Nov 4 ^ Schlag Susana Sancho 1
21:13 Nov 3 German德语译成Spanish西班牙语
金融（普通） 		Platzierung der Anleihe Helena1962 3
14:28 Nov 3 German德语译成Spanish西班牙语
电信 		Telefonbuchlade Fabio Descalzi 3
11:03 Nov 3 German德语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		Belegreifheizen calefacción/calentamiento para secado de la solera Ernesto Gil Colomer 3
00:21 Nov 3 German德语译成Spanish西班牙语
教育/教育学 		emanzipatorisch Miguel Jimenez 1
22:07 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
其它 		einwebung/einstickung Maria Jose Diaz -
17:00 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		Sauberlaufzone zona limpiapiés Ernesto Gil Colomer 3
16:02 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
心理学 		Eindruckschinderei kleiner Kater 3
14:59 Nov 2 ^ jemand Freund sein ser amigo de alguien kleiner Kater 2
14:21 Nov 2 ^ sich an den anderen dranhängen kleiner Kater 2
13:16 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		einmeiern congraciarse (con), engatusar (a) Karoljal 2
13:02 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		Rücktrocknung secado rápido Ernesto Gil Colomer 3
09:35 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
植物学 		Yucca-Palme Loren 4
09:09 Nov 2 ^ Glücksbaum Loren 1
07:20 Nov 2 German德语译成Spanish西班牙语
专利 		Ansatzstück / Fluidprodukt-Abgabdüse pieza adicional/ boquilla distribuidora del producto fluido Mari Carmen Mateu García 3
20:38 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
纺织/服装/时装 		Kuvertsaum Esquinas en diagonal Jocelyn Gonzalez 3
20:21 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
材料（塑料、陶瓷等） 		Schaumstoffkern núcleo de espuma Jocelyn Gonzalez 5
19:59 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
制造业 		Rückstellkraft fuerza de recuperación o de reposición al estado inicial Jocelyn Gonzalez 3
18:38 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		Schadensfall Desperfecto Ernesto Gil Colomer 5
17:22 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
营销/市场调研 		非专业: Bruttoadressen Lucia Uria -
16:26 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Ausweichhydraulikzylinder Cilindro hidráulico de desvío/de desplazamiento. yaelmp 2
13:56 Nov 1 ^ Tragwerk yaelmp 4
02:10 Nov 1 German德语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		SEK Anlage decarbonatación rápida Fabio Descalzi 1
01:56 Nov 1 ^ milde Bleiche blanqueador suave Fabio Descalzi 1
01:55 Nov 1 ^ fl. Waschmittel Detergente líquido Fabio Descalzi 2
12:29 Oct 31 German德语译成Spanish西班牙语
哲学 		Kulturtat Irene Pérez 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy