ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
00:26 German德语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		Extremkurvenpressung Maria Valeria Arias Wild -
23:18 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
材料（塑料、陶瓷等） 		Lüsterdekor Mila Lozano -
21:59 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
艺术、工艺品、绘画 		vielfältig unterteilte Kabinette John O'Brien 1
21:31 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		- nachfolgend: die Vertragspartnerin zu 1) - Kendy 1
19:21 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
艺术、工艺品、绘画 		Schwertnadel John O'Brien 1
19:14 Nov 29 ^ Beimesser John O'Brien 1
17:29 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		ordentliche Kündigung Kendy 1
17:28 Nov 29 ^ entsprechend dem üblichen Geschäftsgang abgeschlossene Geschäfte erfüllen Kendy 1
17:24 Nov 29 ^ Die Kündigung und Beendigung dieses Vertrages läßt die in seiner Ausführung ... Kendy 1
17:18 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Drosselspirale Pedro Zimmer 1
15:56 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
烹饪/美食 		Frontkochen Ana Lopez 1
14:53 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
纺织/服装/时装 		in einer Schräge John O'Brien 1
12:37 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
家具/家用电器 		32er-Raster Ana Lopez 1
10:56 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		Zapfenauge Ana Lopez 2
10:47 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		Tarifbeschäftigter Daniel Gebauer 1
08:51 Nov 29 German德语译成Spanish西班牙语
政府/政治 		Stadt Köln Daniel Gebauer 2
23:44 Nov 28 German德语译成Spanish西班牙语
材料（塑料、陶瓷等） 		Bleiglasur Mila Lozano 2
23:39 Nov 28 German德语译成Spanish西班牙语
艺术、工艺品、绘画 		*Zeichenlosen* Mila Lozano 1
23:28 Nov 28 German德语译成Spanish西班牙语
历史 		Standes- und Ehrenkodex Mila Lozano 3
23:19 Nov 28 German德语译成Spanish西班牙语
艺术、工艺品、绘画 		Schienen Mila Lozano 1
23:17 Nov 28 ^ Reflexbogen Mila Lozano 1
22:26 Nov 28 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		Personalvermittlung Sil_Pfeff 2
16:20 Nov 28 ^ zurückgewiesene, entschuldigt oder unentschuldigt fehlende Leiharbeitnehmer Sil_Pfeff 1
13:20 Nov 28 ^ Für die Rechtzeitigkeit ist der Zugang beim Empf. der Willenserklärung maßgebend Kendy 2
02:59 Nov 28 ^ Tarifgemeinschft Sil_Pfeff 2
23:36 Nov 27 ^ gewerbsmässigen Arbeitnehmerüberlassung Sil_Pfeff 2
21:30 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Erdstrom Mariana T. Buttermilch 2
19:14 Nov 27 ^ Koppelthyristor Mariana T. Buttermilch 1
18:14 Nov 27 ^ Drallluft Aire en torbellino kadu 2
17:31 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
化妆品、美容 		IN-Prozess-Kontrolle Pilar Fecé 1
17:28 Nov 27 ^ E-Wellelastic Pilar Fecé -
16:12 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		Salzflaschen basteln agapanto 2
16:10 Nov 27 ^ Bogen schiessen agapanto 3
16:08 Nov 27 ^ Kniffel dados agapanto 2
16:04 Nov 27 ^ Brennball agapanto 1
16:02 Nov 27 ^ Ringwurf Lanzamiento de anillas agapanto 1
15:59 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
化妆品、美容 		Squären Ernesto Gil Colomer 1
15:31 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
地质学 		Aufarbeitung und ggf. Weiterverarbeitung von Quarz Kendy 1
15:26 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Drallring kadu 1
13:14 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
其它 		(Hilfe mit dem Satz) als eine Fortsetzung der Leistungen geltenden Vorschriften ver traducción Katja Pablos 1
12:49 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		vorgelagert Katja Pablos 2
11:43 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		Bildmaterial Susana Sancho 2
10:45 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		Dipl. - Bw. (FH) Maria del Mar Castell Pastor 2
09:32 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Blasansteuerung Simona Volpe-Adeoye 1
09:30 Nov 27 ^ Blasdauer Simona Volpe-Adeoye 2
09:23 Nov 27 German德语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		berücksichtigungsfähige Jürgen Lakhal De Muynck 1
09:16 Nov 27 ^ Strafvorwurf Jürgen Lakhal De Muynck 1
09:14 Nov 27 ^ EuAlÜbk Jürgen Lakhal De Muynck 1
17:15 Nov 26 ^ O.Z. Alma Pilar Pérez Sánchez 1
12:30 Nov 26 ^ StGB Jürgen Lakhal De Muynck 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy