tepat pesawat udara yang ... (Indonesian印度尼西亚语译成English英语 translation glossary) 普通/谈话/问候/信函,其它

« terlalu sulit perta...

返回KudoZ列表

bersama »

1:55am Jul 25, 2008

Indonesian印度尼西亚语至English英语翻译 [非专业]
普通/谈话/问候/信函

Indonesian印度尼西亚语词条或短语： tepat pesawat udara yang ...

The sentence is a bit too long. Besides, I don't get anything...Could you please explain me word by word?Here it goes: Pukul 11.00 tepat pesawat udara yang membawa Mr.Perkins sampai di bandar udara Soekarno-Hatta.
I just can't make much out of this...

italianissimo

KudoZ活动
问题： 533 (39个未决问题)
回答： 7

阿根廷

写给提问者或来自提问者的留言

italianissimo: 2:11am Jul 25, 2008: what is Indonesian for "airplane"? Thank you!" -
Chioks: 2:11am Jul 25, 2008: airplane = pesawat terbang or pesawat udara.
italianissimo: 2:13am Jul 25, 2008: what about "airport"? -
Chioks: 2:16am Jul 25, 2008: airport = bandar udara or bandara (for short). Can't find the answer in a dictionary?
italianissimo: 2:23am Jul 25, 2008: no idea about where to find an Indonesian dictionary. Can u help me? -
Chioks: 2:32am Jul 25, 2008: Check the info I sent you.

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

5 +1

At exactly 11 o'clock, an airplane carrying ...

Chioks

precisely the plane transporting

ivo abdman

回答

6分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

At exactly 11 o'clock, an airplane carrying ...

说明：
At exactly 11 o'clock an airplane carrying Mr. Perkins arrived (landed) at Soekarno-Hatta airport.

Chioks
美国
专精该领域
母语： Indonesian印度尼西亚语
此类别中专业问题的积分： 28

1小时信心度：

precisely the plane transporting

亚语种： at precisely 11 o'clock the plane transporting

说明：
http://www.google.co.id/search?hl=id&q=at+precisely+o%27cloc...

dictionary ?, using google = "kamus online indonesia inggris" too many good dictionary in internet

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-25 03:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

at 11 o'clock precisely the plane transporting

ivo abdman
印度尼西亚
母语： Indonesian印度尼西亚语
此类别中专业问题的积分： 8

返回KudoZ列表

Indonesian印度尼西亚语 term or phrase: tepat pesawat udara yang ...