ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
17:40 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		salvo restando Lietta Warren-Granato 4
17:17 ^ sino a concorrenza Lietta Warren-Granato 1
17:13 ^ assicurarla Lietta Warren-Granato 1
16:38 ^ trattamento assistenziale Lietta Warren-Granato 1
15:08 ^ in misura integrabile Lietta Warren-Granato 2
10:08 Italian意大利语译成English英语
家具/家用电器 		conglomerato fibrolegnoso nobilitato Kelly Gill 3
09:33 Italian意大利语译成English英语
建筑/土木工程 		esplosione di budget di spesa Juliet Halewood 2
19:03 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
电子/电子工程 		fermo di regolazione discesa Neil Barnes 2
18:09 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		amministrazione pluripersonale individuale congiuntiva Francesco D'Arcangeli 1
18:08 Nov 6 ^ amministrazione pluripersonale individuale disgiuntiva Francesco D'Arcangeli 1
17:15 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		impegnato jmcl 5
16:33 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		non sono stati rilasciati pareri previsti dalla Legge tonyran 3
16:06 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		lavoro Lietta Warren-Granato 4
15:57 Nov 6 ^ avviene (in this context) Lietta Warren-Granato 3
14:42 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
机械/机械工程 		tramoggia di scarico lydders 2
12:08 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
会计 		provveditorato Cappleman 3
11:46 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
电子/电子工程 		E.V. di carico Neil Barnes 3
11:41 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
其它 		Pendolo a colonna Lazzo85
不是译员 		1
11:40 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
农业 		trincia-caricatrice forage harvester tsoapm 2
11:31 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
纺织/服装/时装 		pailla Kimberly De Haan 3
11:16 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
化妆品、美容 		ha dato vita ai primi protocolli di intervento bdonohue 2
10:26 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
电脑：系统、网络 		salvo il meglio Being Earnest 1
09:23 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
法律：税与海关 		per difetto di inerenza s.brook1 2
09:18 Nov 6 ^ Regg. Karen Roos 2
09:09 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
经济学 		非专业: modalità di calcolo del valore economico d'impresa Marco85
不是译员 		1
03:35 Nov 6 Italian意大利语译成English英语
建筑学 		stati individuati femme 2
21:42 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
政府/政治 		richiamo JoannaM 5
21:34 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
纺织/服装/时装 		cucitura a punto inserito. sarahca 0
21:13 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
诗词与文学 		offeso negli affetti familiari carly 4
20:45 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
历史 		ampliamento della base sociale carly 1
19:11 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
诗词与文学 		langue Fiona Peterson 4
19:07 Nov 5 ^ lo darei solo chi s’invecchia Fiona Peterson 1
19:03 Nov 5 ^ egli è il primo Fiona Peterson 1
17:32 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培 		tannini progressivi e non stancanti simon tanner 3
17:30 Nov 5 ^ progressione tannica simon tanner 2
17:21 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
电脑：软件 		si andrà a consuntivo palmary 2
17:01 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
运输/交通/货运 		gestione dei camion jmf 5
15:47 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		addebiti di costi espressione delle funzioni di shareholder costs charged for shareholder functions s.brook1 1
15:32 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
会计 		controllare Pauley 2
15:24 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
旅游与旅行 		esperienza degli staff organizzativi yellrose 5
15:14 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		richiamato integralmente Frances Leggett 3
15:02 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
新闻学 		producendo facilmente danni jmf 2
14:59 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
会计 		Immobilizzazioni immateriali di durata indeterminata Bibish 2
14:33 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		segno distintivo Frances Leggett 4
13:14 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
旅游与旅行 		collegamenti autostradali e ferroviari highway (or motorway) and rail connections yellrose 4
12:58 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
诗词与文学 		vi farà il funerale Fiona Peterson 4
12:32 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
建筑/土木工程 		camera di turbolenza sebasthw 1
12:04 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
旅游与旅行 		ambienti tecnologici high-tech environments/settings yellrose 2
11:32 Nov 5 ^ 非专业: Si respira aria di storia, fra vicoli, portici e piazze maestose magdalene5 3
10:14 Nov 5 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		da cui esula l'esigenza di controllo della capogruppo which is beyond the lead firm's (need for) control s.brook1 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy