ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
22:42 Italian意大利语译成English英语
医疗：医疗服务 		enhancement contrastografico Joseph Tein 1
22:38 ^ completamento Joseph Tein -
21:33 Italian意大利语译成English英语
体育/健身/娱乐 		conclusioni aeree Franco Rigoni 2
21:22 ^ stacco Franco Rigoni 1
21:20 ^ scatto Franco Rigoni 2
20:57 Italian意大利语译成English英语
医疗（总称） 		spazi porto-biliari Rachel Fell 1
20:25 Italian意大利语译成English英语
保险 		diritti di appendice Giorgia Dona -
19:58 Italian意大利语译成English英语
医疗（总称） 		fegato in stasi cronica Rachel Fell 1
19:49 Italian意大利语译成English英语
保险 		Premio alla firma Giorgia Dona 1
17:50 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		OT/ Nina Cunningham -
17:24 Italian意大利语译成English英语
医疗：医药 		SAS Alexander Chisholm 1
16:26 Italian意大利语译成English英语
机械/机械工程 		prototipi di stero litografia Vincent Lemma 1
14:57 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		reparto esperienze Vincent Lemma 6
13:51 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		mutuo a rimborso libero Heather Phillips 2
13:01 Italian意大利语译成English英语
会计 		corrispondenza contabile Pauley 1
10:44 ^ rispettive posizioni di competenza Pauley 1
10:37 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		procuratorio Pauley 2
10:32 Italian意大利语译成English英语
SAP 		implementazioni a sistema Pauley 1
09:37 Italian意大利语译成English英语
石油能源/石油科学 		fonti di emissione convogliata Nadejda Volkova 1
09:23 Italian意大利语译成English英语
纺织/服装/时装 		lavorazione Bologna e Strobel palmary 1
02:43 Italian意大利语译成English英语
能源/发电 		trasmettitore di portata a vortice claudiocambon 1
01:06 Italian意大利语译成English英语
汽车制造/轿车与卡车 		pneumatico girato Kylli 1
23:46 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		complesso immobiliare e mobiliare claudiocambon 2
23:08 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
医疗（总称） 		in misura equa panagor 4
22:21 Nov 28 ^ introito panagor 2
22:17 Nov 28 ^ distinte fatture panagor 1
22:07 Nov 28 ^ strutturato e non panagor 2
22:04 Nov 28 ^ ricomprendersi panagor 2
18:05 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
房地产 		in esito a variazione identificativi per allineamento mappe claudiocambon 1
17:35 Nov 28 ^ senza civico claudiocambon 1
17:15 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
会计 		valuta retroattiva Pauley 2
17:13 Nov 28 ^ partite economiche e patrimoniali Pauley 1
16:57 Nov 28 ^ data di massimo sfasamento Pauley 1
16:43 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: sia il senso.... RProsser 4
16:32 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		reddito ante gestione straordinaria Ennio Delle Piane 2
16:31 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		reddito ante gestione finanziaria Ennio Delle Piane 2
15:39 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
石油能源/石油科学 		trivellazioni di delineazione Oliver Lawrence 2
13:46 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
SAP 		automatismi Pauley 2
13:12 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		cd. so called RProsser 0
13:01 Nov 28 ^ quanto significativamente accertato circa RProsser 3
12:32 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		Bonifico a favore d'ordine e conto Simon Sobrero 1
12:29 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: che ne è stato di questa? RProsser 4
10:32 Nov 28 ^ 非专业: multa Valerio Valentini Daniele 2
10:29 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
医疗：器械 		valvola VVF Being Earnest 2
05:45 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		非专业: Associazione Professionale maryrose 3
00:19 Nov 28 Italian意大利语译成English英语
建筑学 		fastigio Eliza La Rocca 3
21:35 Nov 27 Italian意大利语译成English英语
工程（总称） 		pincipio del falsopiano DDim 1
17:13 Nov 27 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		posizioni demaniali Oliver Lawrence 3
16:21 Nov 27 Italian意大利语译成English英语
石油能源/石油科学 		非专业: prezzo alla pompa Umberto Cassano 1
13:12 Nov 27 Italian意大利语译成English英语
机械/机械工程 		Teleferica gioask
不是译员 		1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy