a ritiro compensato - with shrinkage reducing admixtures ( translation glossary) Tunnel construction,建筑/土木工程,技术/工程设计

« AS

返回KudoZ列表

posizioni legali at... »

词条（来自下列问题）

Italian意大利语词条或短语：	a ritiro compensato
English英语翻译：	with shrinkage reducing admixtures
输入者：	Ryszard Matuszewski

选项：
- 对此条目发表意见

15:11 Dec 30, 2005

Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 建筑/土木工程 / Tunnel construction

Italian意大利语词条或短语： a ritiro compensato

iniezioni in pressione di miscele cementizie a ritiro compensato

Ryszard Matuszewski

KudoZ活动
问题： 594 (全部关闭)
(8 without valid answers)
回答： 755

波兰

with shrinkage reducing admixtures

说明：
One example:
http://www.baustoffchemie.de/en/db/shrinkage-reducing-additi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-12-30 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

Also:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=%22shrinkage...

获选答案来自：

Russell Jones
英国

提问者给回答者的留言

Thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +3

with shrinkage reducing admixtures

Russell Jones

shrinkage compensated

Jo Macdonald

compensated contraction

bobedwin

回答

59分钟信心度：

compensated contraction

说明：
da usare come aggettivo

bobedwin
意大利
在该领域工作
母语： English英语, Italian意大利语

1小时信心度：

同仁同意（净值）： +3

with shrinkage reducing admixtures

Russell Jones
英国
专精该领域
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 401

提问者给回答者的留言

Thanks!

1小时信心度：

shrinkage compensated

说明：

http://www.google.com/search?hl=en&q=shrinkage+compensated&s...

Just another suggestion. I think Russell’s is fine.

Jo Macdonald
意大利
在该领域工作
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 68

返回KudoZ列表

Italian意大利语: a ritiro compensato

English英语 translation: with shrinkage reducing admixtures