- con tasselli pesanti o prigionieri per muratura - with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts ( translation glossary) - con tasselli pesanti o prigionieri per muratura,建筑/土木工程,技术/工程设计

« visura per soggetto

返回KudoZ列表

contenitori a scomp... »

词条（来自下列问题）

Italian意大利语词条或短语：	- con tasselli pesanti o prigionieri per muratura
English英语翻译：	with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts
输入者：	Gina Ferlisi

选项：
- 对此条目发表意见

06:44 Mar 8, 2008

Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 建筑/土木工程 / - con tasselli pesanti o prigionieri per muratura

Italian意大利语词条或短语： - con tasselli pesanti o prigionieri per muratura

- fissare alle fondamenti con tasselli pesanti o prigionieri per muratura...never heard of prigionieri,

Gina Ferlisi

KudoZ活动
问题： 242 (全部关闭)
(9 closed without grading)
回答： 344

意大利

with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts

说明：
prigioniero is stud/studbolt/stud bolt
http://www.roymech.co.uk/Useful_Tables/Screws/Studs.html
not so sure if anchor is right for tassello here, but am fairly confident about prigioniero, which seemed to be your main problem. Hope that helps!

获选答案来自：

simon tanner
意大利

提问者给回答者的留言

tasello i found bolts, rest confirmed what i wrote, great website, thanks...do you know any sites in italian and english??
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts

simon tanner

回答

27分钟信心度：

con tasselli pesanti o prigionieri per muratura

with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts

simon tanner
意大利
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 51

提问者给回答者的留言

tasello i found bolts, rest confirmed what i wrote, great website, thanks...do you know any sites in italian and english??

返回KudoZ列表

Italian意大利语: - con tasselli pesanti o prigionieri per muratura

English英语 translation: with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts