Italian意大利语: 24 confezioniEnglish英语 translation: 24 boxes  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Italian意大利语词条或短语： | 24 confezioni | | English英语翻译： | 24 boxes | | 输入者： | italian |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
化妆品、美容 / this company also manufactures toilet paper, paper towels, other paper products Nicky | | Italian意大利语词条或短语： 24 confezioni | This is referring to the linden scented 4-ply tissues. the sentence however stands alone.
Do you take this to mean "24 pack" that is 24 in a pack or "24 packs to chose from"? since "confezioni" is in the plural? Help.... |
|  italianKudoZ活动问题： 951 (全部关闭) ( 20 without valid answers) ( 2 closed without grading) 回答： 4
美国
| |
| | 24 boxes | 说明：
We normally talk about boxes of tissues (UK) - "24 confezioni" means 24 boxes of tissues...
...Buy quilted northern facial tissue, flat box 30 boxes per case by Georgia Pacific 30 Boxes Per Case 125 Tissues Per Box at ReStockIt.com... |
| 获选答案来自：
 Ivana Micheli
英国
|
|
2分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +4 |
| 24 in a pack
说明：
definitely
| |
|
| |
The translation workplace 
