caratteristiche particolari - special properties ( translation glossary) Cosmetics,化妆品、美容,其它

« specifica (see text...

返回KudoZ列表

in una maniera fisi... »

词条（来自下列问题）

Italian意大利语词条或短语：	caratteristiche particolari
English英语翻译：	special properties
输入者：	ryancolm

选项：
- 对此条目发表意见

12:24 Oct 11, 2004

Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
化妆品、美容 / Cosmetics

Italian意大利语词条或短语： caratteristiche particolari

This is a heading for a description of the 'special features' of a cosmetic. I can't really say 'special features' for a cosmetic, though, can I? If you live in the English speaking world and you happen to have a jar of face cream handy, could you let me know what the label says just before "Cream for daily use. Contains no artificial preservatives, colourings, animal products..."

ryancolm

KudoZ活动
问题： 394 (1个未决问题)
(7 closed without grading)
回答： 63

意大利

special properties

说明：
I haven't got a jar of English face cream handy, but seem to remember that they use this expression with reference to cosmetics

获选答案来自：

Francesca Pegazzano
意大利

提问者给回答者的留言

This was the answer I used. Thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：
4 +4	special properties	Francesca Pegazzano
4	unique features and benefits	Michele Fauble

回答

9分钟信心度：

同仁同意（净值）： +4

special properties

说明：
I haven't got a jar of English face cream handy, but seem to remember that they use this expression with reference to cosmetics

Francesca Pegazzano
意大利
母语： English英语, Italian意大利语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

This was the answer I used. Thanks!

14分钟信心度：

unique features and benefits

说明：
... Unique features and benefits: Glycolic Acid exfoliates to reveal ... Builder® Collagen Supplement Perfecting Night Cream. ... Vitamin C Infusion Facial Treatment - 6 ...
labeauty.com/treatments.htm

... person tested over 28 days saw an average reduction in facial wrinkles of ... APPEARANCE Pale yellow cream with very smooth consistency ... UNIQUE FEATURES AND BENEFITS. ...
www.belloinc.com/basic.htm

Michele Fauble
美国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 12

返回KudoZ列表

Italian意大利语: caratteristiche particolari

English英语 translation: special properties