Italian意大利语: agire socialeEnglish英语 translation: social behaviour  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 经济学 | | Italian意大利语词条或短语： agire sociale | Context:
Con molta raffinatezza, M. propone una sorta di teoria sociologica del gruppo di riferimento, quando individua le motivazioni all'_____agire sociale_____ nel "desiderio di acquistare l'approvazione altrui e di evitare il disprezzo di coloro in mezzo a cui si vive"; in particolare, gli uomini sono "molto sensibili all'approvazione o alla disapprovazione di quelli che hanno la loro stessa occupazione".
Could it be social living? Social action? (Action tastes of activism, which isn't what M. is talking about here.) |
| | | social behaviour | 说明：
Is what I would take it to be, especially if you feel an activist slant to be too strong. |
| 获选答案来自：
 Angela Arnone
意大利
| 提问者给回答者的留言Thanks, Angela.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
13分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| social behaviour
说明：
Is what I would take it to be, especially if you feel an activist slant to be too strong.
| | |
|
| |
The translation workplace 
