Italian意大利语: s.d.i.English英语 translation: unless otherwise specified  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Italian意大利语词条或短语： | s.d.i. | | English英语翻译： | unless otherwise specified | | 输入者： | lulazz |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
国际组织/开发/合作 | | Italian意大利语词条或短语： s.d.i. | in a table entitled
"Contratto di programma e contatti di impresa approvato nel periodo 1986-99"
Situazione al 31 Dic. 2004 (million di euro, s.d.i) |
| lulazzKudoZ活动问题： 587 ( 1个未决问题) ( 6 without valid answers) ( 16 closed without grading) 回答： 179
意大利
| |
| | unless otherwise specified | 说明：
s.d.i. > Salvo Diversa Indicazione
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2005-10-26 19:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
meaning that the indications all refer to *milioni di euro* unless a different indication (currency, amount, etc) is specified |
| 获选答案来自：
Daniela Zambrini
意大利
| 提问者给回答者的留言thanks a lot
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3小时 信心度：   |
| Selective Dissemination of Information
说明：
"The TED Alert Service is based on an automatic offline distribution service by fax or e-mail of public tenders coming from the online version of the Official Journal of the European Communities TED. This type of service is traditionally called a SDI service or better known in the web jargon as a push technology based on public procurement".
http://www.tradebusiness.com/euted/ted_alert_service.html
Other options if this isn't relevant:
Spatial Data Infrastructure
Sustainable Development Issue
Strategic Defense Initiative (US)
Sexually Transmitted Diseases Diagnostics Initiative (UN)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3小时 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| unless otherwise specified
说明：
s.d.i. > Salvo Diversa Indicazione
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2005-10-26 19:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
meaning that the indications all refer to *milioni di euro* unless a different indication (currency, amount, etc) is specified
| | |
|
| |
The translation workplace 
