Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Italian意大利语: proventi con cadenza semestrale

English英语 translation: distribute profits on a six-month basis






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Italian意大利语词条或短语:distribuire proventi con cadenza semestrale
English英语翻译:distribute profits on a six-month basis
输入者:RProsser
选项:
- 对此条目发表意见

13:54 Jul 13, 2007Login or register (free) for more options.
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 投资/证券 / property
Italian意大利语词条或短语: proventi con cadenza semestrale
Fra le prime XXX in Italia a distribuire proventi con cadenza semestrale
RProsser
英国
distribute profits on a six-month basis
说明:
Among the first in Italy to distribute profits on a six-month basis

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-13 14:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

Also "on a half-yearly basis" and "on a semi-annual basis". Ciao

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-13 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.alpsgiken.co.jp/global/image/report/2007/ir20070518.pdf
homeimprovement.state.ma.us/legis/laws/mgl/170-20.htm
www.primebank.com.pk/Cont95.aspx
获选答案来自:

Tania Kegozzi
意大利
提问者给回答者的留言
Grazie
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +2distribute profits on a six-month basis
Tania Kegozzi


  

回答

16分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +2
distribute profits on a six-month basis


说明:
Among the first in Italy to distribute profits on a six-month basis

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-13 14:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

Also "on a half-yearly basis" and "on a semi-annual basis". Ciao

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-13 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.alpsgiken.co.jp/global/image/report/2007/ir20070518.pdf
homeimprovement.state.ma.us/legis/laws/mgl/170-20.htm
www.primebank.com.pk/Cont95.aspx

Tania Kegozzi
意大利
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Grazie

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Julie Preston
1分钟
  -> Thank you Julie!

同意 Jean Martin
10分钟
  -> Thank You Jean!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表