Italian意大利语: patrimonioEnglish英语 translation: property  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 投资/证券 / asset management | | Italian意大利语词条或短语： patrimonio | “Patrimonio" significa i beni del Fondo alla Data di Efficacia come certificati dalla Banca Depositaria; XXX può aggiungere e ritirare beni dal Patrimonio dando notizia di ciò al Gestore;
I know "patrimonio" can be translated as "assets", but I have used that expression for "beni".
Any suggestions for alternatives? |
| | | property | 说明：
I think that in italian for Patrimonio, it is better to us use property than assets. |
| 获选答案来自：
Vanessag
意大利
| 提问者给回答者的留言This is probably the best fit.
Many thanks
已将3分KudoZ分数奖给该答案 |
|
12分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| property
说明：
I think that in italian for Patrimonio, it is better to us use property than assets.
| | 提问者给回答者的留言This is probably the best fit.
Many thanks |
|
20分钟 信心度： |
51分钟 信心度： |
4小时 信心度： |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
