Italian意大利语: movimento lateraleEnglish英语 translation: sideways movement  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 投资/证券 / stock market | | Italian意大利语词条或短语： movimento laterale | Hi folks, stocks and bonds again.
Customer has provided a huge glossary, but naturally this isn't in it!
E' stato mantenuto un sottopeso, sebbene a seguito dello svilupparsi del movimento laterale di Borsa, si è contenuta l’applicazione della metodologia, poiché le analisi statistiche effettuate sulla possibile esistenza di un trend suggerivano una scarsa significatività dello stesso.
Thanks!
|
| | | sideways movement | 说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:06:31 (GMT)
--------------------------------------------------
2. La 2° fase inizia quando all\'incertezza subentra il pessimismo, poi la paura, ed infine il panico (panic-selling). I compratori spariscono letteralmente dalle sale di contrattazione e tutti vendono \"al meglio\". La caduta dei prezzi diventa pressoché verticale ed i volumi raggiungono livelli elevatissimi. Al termine di questa fase di panico può aversi una leggera ripresa o movimento laterale dei prezzi, seguiti dalla fase finale del ribasso. Gli investitori che non hanno ancora venduto o che addirittura hanno comprato ritenendo i prezzi convenienti escono dal mercato in questa fase. Le prospettive economiche continuano a peggiorare ed il flusso delle vendite rimane costante, anche se non frenetico.
http://www.finanzaonline.com/money/dow.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:07:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di un periodo esteso, che include fasi in cui il mercato è risultato fortemente up-trend (come ad esempio nel 1998), fasi sideways, cioè di movimento laterale in congestione (come ad esempio nel 1° semestre del 1999), e fasi di forte down-trend (2001-2002).
http://www.tradingstep.it/tradingsoftware/break-step_faq.php
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:08:10 (GMT)
--------------------------------------------------
STOCK STAGES AND CYCLES
There are only three things a stock can do. It can go sideways, up or down. That is all! However, we will cover two kinds of sideways movement. Sideways movement will either lead to an uptrend or a downtrend. Therefore, we will be discussing four stages of a stock cycle.
http://trading-stocks.netfirms.com/stock-stages.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:08:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Sideways movement
By K. Premkumar
ADVERTISEMENT
MONDAY\'s trading activity witnessed narrow movement. For the third successive trading day, the prices of the tradable counters moved within a close range. Neither the bulls nor the bears could gain from the day\'s trading.
http://in.biz.yahoo.com/021223/17/1zfxy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:09:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Sideways-trend: tendenza di mercato indefinita, ovvero laterale.
http://www.trendborsa.it/glossario.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:14:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: Sideways-trend |
| 获选答案来自：
Massimo Gaido
美国
| 提问者给回答者的留言Thanks and buona domenica!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   |
11分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| sideways movement
说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:06:31 (GMT)
--------------------------------------------------
2. La 2° fase inizia quando all\'incertezza subentra il pessimismo, poi la paura, ed infine il panico (panic-selling). I compratori spariscono letteralmente dalle sale di contrattazione e tutti vendono \"al meglio\". La caduta dei prezzi diventa pressoché verticale ed i volumi raggiungono livelli elevatissimi. Al termine di questa fase di panico può aversi una leggera ripresa o movimento laterale dei prezzi, seguiti dalla fase finale del ribasso. Gli investitori che non hanno ancora venduto o che addirittura hanno comprato ritenendo i prezzi convenienti escono dal mercato in questa fase. Le prospettive economiche continuano a peggiorare ed il flusso delle vendite rimane costante, anche se non frenetico.
http://www.finanzaonline.com/money/dow.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:07:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di un periodo esteso, che include fasi in cui il mercato è risultato fortemente up-trend (come ad esempio nel 1998), fasi sideways, cioè di movimento laterale in congestione (come ad esempio nel 1° semestre del 1999), e fasi di forte down-trend (2001-2002).
http://www.tradingstep.it/tradingsoftware/break-step_faq.php
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:08:10 (GMT)
--------------------------------------------------
STOCK STAGES AND CYCLES
There are only three things a stock can do. It can go sideways, up or down. That is all! However, we will cover two kinds of sideways movement. Sideways movement will either lead to an uptrend or a downtrend. Therefore, we will be discussing four stages of a stock cycle.
http://trading-stocks.netfirms.com/stock-stages.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:08:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Sideways movement
By K. Premkumar
ADVERTISEMENT
MONDAY\'s trading activity witnessed narrow movement. For the third successive trading day, the prices of the tradable counters moved within a close range. Neither the bulls nor the bears could gain from the day\'s trading.
http://in.biz.yahoo.com/021223/17/1zfxy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:09:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Sideways-trend: tendenza di mercato indefinita, ovvero laterale.
http://www.trendborsa.it/glossario.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 17:14:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: Sideways-trend
| | 提问者给回答者的留言| Thanks and buona domenica! |
|
|
| |
The translation workplace 
