ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
02:34 Italian意大利语译成English英语
环境与生态 		frustroli Nicolás Brignone 1
23:55 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		Resto in attesa di Vs. urgente e spero risolutivo intervento Franco Rigoni 2
22:09 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律：税与海关 		ai fini delle II.DD e dell'IVA Luke 1
20:58 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
考古学 		interblocchi march hare 1
20:57 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		Il diritto alla provvigione maturerà con l’efficacia giuridica sognatrice 1
19:54 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		di fatto non deve apparire Franco Rigoni 1
19:41 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
运输/交通/货运 		dovrebbe avere, vista l’importanza, una linea preferenziale Franco Rigoni 2
18:38 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		scadenza contrattuale Camillaeo 1
17:30 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
教育/教育学 		laboratorio preparazione estrattiva sintetica dei farmaci Elene P. 1
17:09 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		L.P. Oliver Lawrence 2
16:47 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
教育/教育学 		P.S. ad indirizzo alimentare farmacotecnologico Elene P. 1
16:21 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		非专业: Fatto salvo il disposto di cui all’art st322 1
16:18 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律（总称） 		competenze procuratorie Oliver Lawrence 2
16:10 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
商务/商业（普通） 		tempo medio di abbandono jmcl 3
15:35 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
考古学 		battuti di analoga composizione Therese Marshall 2
15:29 Nov 24 ^ massiccia attività di spoglio Therese Marshall 2
15:23 Nov 24 ^ esposto nel percorso museale Therese Marshall 3
15:04 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
教育/教育学 		criteri di organizzazione dei concetti Giovanna Pistillo 1
14:55 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律：合同 		alcuna esclusiva sognatrice 3
14:47 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
考古学 		condivide fasi edilizie Therese Marshall 2
14:41 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		dichiaro di restituire RProsser 1
14:37 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
考古学 		databile in fase originaria Therese Marshall 2
12:40 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
其它 		quanto di meglio disponibile David Turnbull 3
12:37 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		Richiesta di rientro nei limiti Alexxx 2
09:13 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
烹饪/美食 		Salse battute JoannaM 4
07:42 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
环境与生态 		consumo del territorio Shera Lyn Parpia 6
03:38 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
法律：税与海关 		Responsabile d'imposta Luke 2
23:01 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
家具/家用电器 		pannello antipolvere Alberto Orengo 2
21:39 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
医疗（总称） 		in sede inserzionale Olga Buongiorno 1
21:13 Nov 23 ^ capo tendinoso Olga Buongiorno 3
19:44 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
旅游与旅行 		teli solarium e mare Maria Burnett 2
19:42 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
电子/电子工程 		climatizzazione centralizzata ed autonoma Maria Burnett 2
19:39 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
旅游与旅行 		connessione internet guidata Maria Burnett 5
18:59 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		adeguamento delle formule di acquisto e vendita Alexxx 2
18:27 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
IT（信息技术） 		SEQ Alexander Chisholm 2
18:19 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
汽车制造/轿车与卡车 		pallino di saldatura Eleonora Imazio 1
18:18 Nov 23 ^ archetto Eleonora Imazio 1
17:31 Nov 23 ^ lastroferratura Eleonora Imazio 1
16:48 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		casistica esplicitata tonyran 2
16:33 Nov 23 ^ regolati per cassa tonyran 3
16:10 Nov 23 ^ sospensione a patrimonio netto dei relativi effetti residuali dei derivati Alexxx 2
15:53 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
汽车制造/轿车与卡车 		porta a giorno triloda 1
15:49 Nov 23 ^ improntatura Eleonora Imazio 1
15:15 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		i principi generali che connotano la nuova disciplina contabile tonyran 3
15:10 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
管理 		Grafico degli scarti Eleonora Imazio 4
12:27 Nov 23 ^ Cassa integrazione a zero ore Eleonora Imazio 4
11:56 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
机械/机械工程 		cilindro di contrasto Simoneing 2
11:28 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
教育/教育学 		area didattica Nicholas Hunt 5
11:19 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
管理 		delega sulla sicurezza Eleonora Imazio 4
11:14 Nov 23 Italian意大利语译成English英语
金融（普通） 		indicatori di finanziamento delle immobilizzazioni Ivana UK 3
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy