Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Italian意大利语: appoggio anaclitico verso altri significativi

English英语 translation: anaclitic attachment to significant others






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Italian意大利语词条或短语:appoggio anaclitico verso altri significativi
English英语翻译:anaclitic attachment to significant others
输入者:Fortiter
选项:
- 对此条目发表意见

6:20am Jul 19, 2006Login or register (free) for more options.
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Medical - 心理学
Italian意大利语词条或短语: appoggio anaclitico verso altri significativi
The sentence reads: "ciò rende labile la possibilità di credere in sé stessi e nelle proprie risorse personali a vantaggio di un appoggio anaclitico verso altri significativi"
Fortiter
意大利
anaclitic attachment to significant others
说明:
"anaclitic": http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/anaclitic
"altri significativi" sembra proprio una traduzione di "significant others", che fondamentalmente significa i partner.
获选答案来自:

Giorgio Testa
意大利
提问者给回答者的留言
Grazie Giorgio. E complimenti....
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4anaclitic attachment to significant othersGiorgio Testa


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anaclitic attachment to significant others


说明:
"anaclitic": http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/anaclitic
"altri significativi" sembra proprio una traduzione di "significant others", che fondamentalmente significa i partner.

Giorgio Testa
意大利
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Grazie Giorgio. E complimenti....
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表