Italian意大利语: attacare brigaEnglish英语 translation: to quarrel; to pick a fight  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Italian意大利语词条或短语： | attacare briga | | English英语翻译： | to quarrel; to pick a fight | | 输入者： | Nicole Johnson |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 心理学 / Personality Test/Questionnaire | | Italian意大利语词条或短语： attacare briga | Ci sono delle volte in cui si sente come se avesse voglia di ***attaccare briga*** con qualcuno?
I need to translate this sentence (there's no additional context, it's just a series of questions on a personality test) and although I get the gist of the expression, I'm having trouble coming up with a good English translation for "attacare briga con qualcuno".
Can anyone suggest an English equivalent?
Thanks. |
| | | 获选答案来自：
Wendell Ricketts
意大利
| 提问者给回答者的留言Thanks Wendell and thanks also to the others for their suggestions.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| quarreling, picking a fight
说明：
I think that's it!
| | 提问者给回答者的留言| Thanks Wendell and thanks also to the others for their suggestions. |
|
|
| |
The translation workplace 
