Italian意大利语: in vistaEnglish英语 translation: in the public eye/in the limelight/in the spotlight/prominent  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Italian意大利语词条或短语： | in vista | | English英语翻译： | in the public eye/in the limelight/in the spotlight/prominent | | 输入者： | Nicole Johnson |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 心理学 / Personality Test | | Italian意大利语词条或短语： in vista | Again, from a series of questions from a personality test:
Le piacerebbe molto essere una persona "in vista"? |
| | | Be in the limelight | 说明：
Essere a la ribalta. It also translates as "hold the spotelight".
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-17 08:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
"In the public eye" comes also into consideration. |
| 获选答案来自：
 desertfox
以色列
| 提问者给回答者的留言Thanks to all of you for your suggestions. I've decided to use in the public eye in this case, but all of the answers are great and much appreciated.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +4 |
| in the spotlight
说明：
maybe this could help?
| |
|
| |
The translation workplace 
