Italian意大利语: Premesso quindi con questa definizione cosa sono i English英语 translation: Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Italian意大利语词条或短语： | Premesso quindi con questa definizione cosa sono i | | English英语翻译： | Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions | | 输入者： | rfmoon |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Science - 心理学 | | Italian意大利语词条或短语： Premesso quindi con questa definizione cosa sono i | La nostra percezione del mondo è costruita attorno ai nostri sensi. Questi sensi sono la vista (abbreviato con V per "visivo"), l'udito (abbreviato con A per "Auditivo"), le sensazioni (abbreviato con K). Le modifiche di percezione sono quelle che chiamiamo "allucinazioni".
Premesso quindi con questa definizione cosa sono i sistemi di rappresentazione, procediamo con la distinzione più importante riguardante il tipo di allucinazioni
|
| | | Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions | 说明：
Premise is, both in Italian and English, the word I would use.
American Heritage Dictionary - Cite This Source prem·ise (prěm'ĭs) Pronunciation Key
n. also prem·iss (prěm'ĭs)
A proposition upon which an argument is based or from which a conclusion is drawn.
Logic
One of the propositions in a deductive argument.
Either the major or the minor proposition of a syllogism, from which the conclusion is drawn.
Land and the buildings on it.
A building or part of a building.
premises Law The preliminary or explanatory statements or facts of a document, as in a deed.
premises
Land and the buildings on it.
A building or part of a building.
v. prem·ised, prem·is·ing, prem·is·es
v. tr.
To state in advance as an introduction or explanation.
To state or assume as a proposition in an argument.
v. intr.
To make a premise.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-06-09 15:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Another option would be
Therefore, after premising...........perceptions, we now proceed to |
| 获选答案来自：
 rfmoon
美国
| 提问者给回答者的留言Thank you
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
14分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| Having established, with this definition, what those ..
说明：
Having established, with this definition, what those systems of perception are
| |
|
| |
The translation workplace 
