Italian意大利语: tono DECLAMATORIO del suo discorsoEnglish英语 translation: declamatory. bombastic  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
心理学 | | Italian意大利语词条或短语： tono DECLAMATORIO del suo discorso | Non saprei come renderlo...
il termine declamatorio ( come se stesse recitando)
grazie
Chiara |
| | | declamatory | 说明：
"declamatory tone of his speech"
Means the same in English as in Italian
bombastic: ostentatiously lofty in style; "a man given to large talk"; "tumid political prose"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Garzanti:
declamatorio
Sillabazione/Fonetica [de-cla-ma-tò-rio]
Etimologia Dal lat. declamatori°u(m)
Definizione agg. proprio di chi declama; enfatico, retorico: tono, stile declamatorio.
|
| 获选答案来自：
James (Jim) Davis
意大利
| 提问者给回答者的留言i like bombastic the best:)
thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| declamatory
说明：
"declamatory tone of his speech"
Means the same in English as in Italian
bombastic: ostentatiously lofty in style; "a man given to large talk"; "tumid political prose"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Garzanti:
declamatorio
Sillabazione/Fonetica [de-cla-ma-tò-rio]
Etimologia Dal lat. declamatori°u(m)
Definizione agg. proprio di chi declama; enfatico, retorico: tono, stile declamatorio.
| | 提问者给回答者的留言i like bombastic the best:)
thanks! |
|
|
| |
The translation workplace 
