Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Italian意大利语: c.l.s.

English英语 translation: concrete






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Italian意大利语词条或短语:c.l.s.
English英语翻译:concrete
输入者:Jane Griffiths
选项:
- 对此条目发表意见

3:26pm Jul 29, 2005Login or register (free) for more options.
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 房地产 / garden/patio
Italian意大利语词条或短语: c.l.s.
"per ancoraggio [...] a pavimento in c.l.s. interrato"

It's is in a garden, and will have a 3cm galvanised iron pole set into it.

Judging by Google it may be some form of cement (or concrete) floor surface.

Thanks in advance.
Jane Griffiths
英国
concrete
说明:
cls.=calcestruzzo
penso sia questo
获选答案来自:

Mario Calvagna
英国
提问者给回答者的留言
Ciao Mario,

Of course it is.

It's Friday afternoon and time I took a break! Many thanks.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +1concrete
Mario Calvagna


  

回答

22分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
concrete


说明:
cls.=calcestruzzo
penso sia questo

Mario Calvagna
英国
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Ciao Mario,

Of course it is.

It's Friday afternoon and time I took a break! Many thanks.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Béatrice Sylvie Lajoie: makes sense
9分钟
  -> is payback time then? thank u
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表