Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Italian意大利语: C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783.

English英语 translation: P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Italian意大利语词条或短语:C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783.
English英语翻译:P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia
输入者:Daniel Gold
选项:
- 对此条目发表意见

10:55pm Feb 14, 2008Login or register (free) for more options.
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 房地产
Italian意大利语词条或短语: C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783.
This refers to the C.C. (catasto civile) or land registry office of Levico. It indicates where the deed to an apartment can be found. I need to know what P.T. and P. ED. mean.
Thanks for your help!
Daniel Gold
美国
P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia
说明:
Obbligazioni

In caso di assegnazione in proprietà (o con diritto di superficie) tramite delibera della Giunta provinciale, della particella (edilizia/fondiaria) (p.ed./ p.f.) in partita tavolare (P.T.) comune catastale (C.C.) , di m², ai sensi dell’art. 47-bis, comma 5, della legge, il consorzio si obbliga:

www.provincia.bz.it/economia/download/convenzione-consorzi2... -
获选答案来自:

Grace Anderson
意大利
提问者给回答者的留言
Thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +1P.T. = partita tavolare - P.ed = particella ediliziaGrace Anderson


  

回答

10小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia


说明:
Obbligazioni

In caso di assegnazione in proprietà (o con diritto di superficie) tramite delibera della Giunta provinciale, della particella (edilizia/fondiaria) (p.ed./ p.f.) in partita tavolare (P.T.) comune catastale (C.C.) , di m², ai sensi dell’art. 47-bis, comma 5, della legge, il consorzio si obbliga:

www.provincia.bz.it/economia/download/convenzione-consorzi2... -

Grace Anderson
意大利
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 20
提问者给回答者的留言
Thanks!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Tom in London
50分钟
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表