atti di fabbrica - manufacturing activities ( translation glossary) due diligence,房地产,法律/专利

« maschera di apposta...

返回KudoZ列表

frase »

词条（来自下列问题）

Italian意大利语词条或短语：	atti di fabbrica
English英语翻译：	manufacturing activities
输入者：	francesca battaglia

选项：
- 对此条目发表意见

8:56pm Jan 12, 2005

Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 房地产 / due diligence

Italian意大利语词条或短语： atti di fabbrica

si trova all interno di un elenco di denominazione "schede tecniche" di una diligence.

francesca battaglia

KudoZ活动
问题： 149 (4个未决问题)
回答： 68

意大利

写给提问者或来自提问者的留言

francesca battaglia (asker): 10:41pm Jan 12, 2005: già, così senza contesto diventa veramente difficile. purtroppo è un lungo elenco puntato..io immagino faccia riferimento o ai materiali impiegati per la costruzione dell'edificio, o al limite alla stessa costruzione del fabbricato.
tralaltro lo trovo solamente qui. nel dubbio domani mattina proverò a chiedere al cliente se puo darmi qualche ragguaglio in più.
grazie!

manufacturing activities

说明：
But without more context it's hard to be sure.

获选答案来自：

Claire Titchmarsh
意大利

提问者给回答者的留言

:)
已将4分KudoZ分数奖给该答案