Italian意大利语: Capitolo MetropolitanoEnglish英语 translation: metropolitan chapter  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
宗教 | | Italian意大利语词条或短语： Capitolo Metropolitano | As far as I can make out it's a religious institution, but I'm not too sure if, and how it can be rendered in English. Here's the context:
"nessuno dei proprietari potrà più versare alcunché nelle casse del Capitolo Metropolitano" |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Katherine Zei: 4:44pm Aug 8, 2007: Stanno parlando della chiesa ortodossa o cattolica? Forse stanno parlando delle casse di un Metropolitano, i.e. a heirarch of the Orthodox church.
|
|
| | metropolitan chapter | 说明：
Metropolitan Chapter of Canons
Provost: Rt Rev Philip Pargeter, Titular Bishop of Valentiniana
http://www.birminghamdiocese.org.uk/ourstandard.asp?pageid=1...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-08 09:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
He was formerly parish priest and Rural Dean of Kirkby. He is not, however, the most recently appointed member of the Chapter, as they have just appointed three lay members, two of whom are ladies. Now there’s a thought that might stir up the ***Metropolitan Chapter! ***
All the Anglican Cathedrals have recently undergone a major restructuring of their statutes and greatly broadened the basis of their answerability. It may interest you to know that the Dean and Chapter of Liverpool Cathedral have conferred an Honorary Fellowship (Canonry) on Mgr John Devine, who I’m sure is well known to all of you and is currently serving as the Churches’ Officer for the North West. They have also appointed a number of non-Anglicans to their wider Cathedral Council – including yours truly. Now that’s ecumenism in action!
http://www.liverpoolmetrocathedral.org.uk/news/newsletter010...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-08-08 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.redcrossmetronj.org/WMD/preparation.htm |
| 获选答案来自：
 Umberto Cassano
意大利
| 提问者给回答者的留言Thanks, Umberto!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
36分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| metropolitan chapter
说明：
Metropolitan Chapter of Canons
Provost: Rt Rev Philip Pargeter, Titular Bishop of Valentiniana
http://www.birminghamdiocese.org.uk/ourstandard.asp?pageid=1...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-08 09:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
He was formerly parish priest and Rural Dean of Kirkby. He is not, however, the most recently appointed member of the Chapter, as they have just appointed three lay members, two of whom are ladies. Now there’s a thought that might stir up the ***Metropolitan Chapter! ***
All the Anglican Cathedrals have recently undergone a major restructuring of their statutes and greatly broadened the basis of their answerability. It may interest you to know that the Dean and Chapter of Liverpool Cathedral have conferred an Honorary Fellowship (Canonry) on Mgr John Devine, who I’m sure is well known to all of you and is currently serving as the Churches’ Officer for the North West. They have also appointed a number of non-Anglicans to their wider Cathedral Council – including yours truly. Now that’s ecumenism in action!
http://www.liverpoolmetrocathedral.org.uk/news/newsletter010...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-08-08 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.redcrossmetronj.org/WMD/preparation.htm
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
