Italian意大利语: blocchettoEnglish英语 translation: notebook/log  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - SAP / recording returned goods | | Italian意大利语词条或短语： blocchetto | How would you translate "blocchetto" in this context? Any ideas much appreciated!
"L’incremento del debito dei trasportatori nei ns confronti avviene come abbiamo visto tramite l’invio in c/dep, mentre la forma principale di decremento del debito è la restituzione da parte dei clienti e quindi il rientro presso i nostri stabilimenti.
Per una gestione più accurata delle situazioni è necessario che al momento dello scarico il personale addetto segnali sul BLOCCHETTO per la registrazione dei rientri, tutti i tipi di pancali ricevuti, inoltre, dovrà segnalare per conto di quale sociètà avviene lo scarico barrando in calce al buono la società proprietaria dei pancali. "
|
| | | notebook/log | 说明：
Dal Garzanti:
Lemma Traduzione in sintesi
blocchetto s.m. notebook.
|
| 获选答案来自：
Vanessa Rivera Rivier
波多黎各
| 提问者给回答者的留言Thank-you!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
5分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| notebook/log
说明：
Dal Garzanti:
Lemma Traduzione in sintesi
blocchetto s.m. notebook.
| | |
|
| |
The translation workplace 
