Italian意大利语: finalizzatiEnglish英语 translation: the aim of the tests was to  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | Italian意大利语词条或短语： | I test sono stati finalizzati a | | English英语翻译： | the aim of the tests was to | | 输入者： | luskie |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Science - 科学（普通） | | Italian意大利语词条或短语： finalizzati | Can anyone tell me what's meant by this word in the following context? Is it "completed", or does it mean that the aim of the test was to achieve the following objectives?
I test condotti sono stati finalizzati al raggiungamento dei seguenti obiettivi:
|
| | | 获选答案来自：
luskie
意大利
| 提问者给回答者的留言Thanks for the confirmation (and for JudyK's suggestion).
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
2分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| the aim of the test was to achieve the following objectives
说明：
exactly :)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-04 13:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
well, testS obviously .)
| luskie
意大利
专精该领域
母语： Italian意大利语
此类别中专业问题的积分： 4
|
| 提问者给回答者的留言| Thanks for the confirmation (and for JudyK's suggestion). |
|
|
| |
The translation workplace 
