Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Italian意大利语: fisiofarmaci

English英语 translation: physiopharmaceuticals






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
Italian意大利语词条或短语:fisiofarmaci
English英语翻译:physiopharmaceuticals
输入者:Stefan de Boeck
选项:
- 对此条目发表意见

8:15am Jul 26, 2005Login or register (free) for more options.
Italian意大利语至English英语翻译 [专业]
Science - 科学(普通)
Italian意大利语词条或短语: fisiofarmaci
From a document dealing with safety of baby foods:

"L'uso più esteso di questi mezzi tecnici di protezione può avvenire sia in pieno campo, sia nella conservazione dei prodotti vegetali (frigoconservazione, ecc) sia come **fisiofarmaci** per influire sui processi vitali dei vegetali (fitoregolatori o biostimolanti) senza peraltro fungere da fertilizzanti. "
Grace Anderson
意大利
physiopharmaceuticals
说明:
"The consideration of pharmaceutical agents and preparations and of their application and action systems (physical and physiochemical laws) from a *physiopharmaceutical* point of view." as in http

(the plural turning it into a noun, as you know)
获选答案来自:

Stefan de Boeck
比利时
提问者给回答者的留言
thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4physiopharmaceuticals
Stefan de Boeck


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
physiopharmaceuticals


说明:
"The consideration of pharmaceutical agents and preparations and of their application and action systems (physical and physiochemical laws) from a *physiopharmaceutical* point of view." as in http

(the plural turning it into a noun, as you know)


    证明参考: http://www.pharm.auth.gr/en/department_ft.html
Stefan de Boeck
比利时
在该领域工作
母语: Dutch荷兰语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表