ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
22:17 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
会计 		powołuje się Zarząd w tym samym składzie Dawid Mazela 2
20:31 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
医疗（总称） 		w obrebie daria k 1
19:04 Nov 29 ^ pasmowato ulozone daria k 3
18:45 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
科学（普通） 		ładunek wypływający Evonymus (Ewa Kazmierczak) 1
18:45 Nov 29 ^ ładunek dopływający Evonymus (Ewa Kazmierczak) 1
18:23 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
医疗（总称） 		wycinek doswiadczalny daria k 2
17:04 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
零售业 		przekupnik beatarp 2
15:57 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
教育/教育学 		konkurs wiedzy o programach WHaller 1
13:29 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
影院、影片、电视、戏剧 		puk (tutaj) Magdalena Szewciów 1
09:05 Nov 29 Polish波兰语译成English英语
其它 		zastęp cquest -
18:26 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
运输/交通/货运 		dokumenty kontraktowe Magda Ufland 2
17:48 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
医疗（总称） 		bezpośrednie otoczenie Kasiunia 2
17:45 Nov 28 ^ przebudowa guzkowa Kasiunia 2
17:44 Nov 28 ^ odczyn węzłowy Kasiunia 1
14:20 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
医学：心血管学 		wydolny krążeniowo J B-B 1
11:52 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
法律（总称） 		skutki dla praw i obowiązków udziałowych effects on shareholders\' rights and obligations Daisy7 1
11:44 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
问卷调查 		Geodezja urządzeń terenów leśnych Kathy O 2
10:52 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
法律（总称） 		prawo do dysponowania/rozporządzania udziałami right to transfer/dispose of shares Daisy7 1
09:58 Nov 28 ^ zbywalność (udziałów) w drodze czynności prawnej transferability of (shares) by way of legal transactions Daisy7 2
09:50 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
商务/商业（普通） 		Beneficially held Teresa Goscinska 2
09:45 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
化学；化学/化工 		struktury skrośne Paola Dentifrigi 1
09:35 Nov 28 Polish波兰语译成English英语
商务/商业（普通） 		Officeholders Teresa Goscinska 3
21:00 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
烹饪/美食 		zatoka Arkadiusz Witek 3
17:43 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
广告/公共关系 		klikalność Maciej Szemiel 1
16:34 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
航天/航空/太空 		próby stoiskowe Joannamw 2
12:40 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
工程（总称） 		pompa odśrodkowa suchostojąca Joanna Lech 1
12:21 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
运输/交通/货运 		PZS tabor 2
11:26 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		wpaść w ręce WHaller 7
09:40 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
金融（普通） 		Podmiot nabywający tsering6 1
08:41 Nov 27 Polish波兰语译成English英语
机械/机械工程 		silnik samohamowny Katarzyna Smagorowicz 1
23:40 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
教育/教育学 		zgrupowanie dydaktyczno-treningowe makawa 2
23:20 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
心理学 		superwizja indywidualna własnej pracy terapeutycznej makawa 1
23:14 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
教育/教育学 		pedagogika opiekuńcza i terapeutyczna makawa 2
20:02 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
法律（总称） 		dowiedzieć się o podstawie wznowienia z pisma z dnia vxx 3
17:33 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
政府/政治 		ludność postszlachecka olijah 1
12:03 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
运输/交通/货运 		cysterna z alkoholem tabor 2
11:05 Nov 26 Polish波兰语译成English英语
金融（普通） 		po wygaśnięciu uprzywilejowania tsering6 2
10:33 Nov 26 ^ w ramach transakcji poza rynkiem regulowanym tsering6 1
09:04 Nov 26 ^ Wezwanie Ahead translations 1
07:51 Nov 26 ^ pierwsze notowanie tsering6 2
22:10 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
医疗（总称） 		pd-zależny Lucas Vogt 1
20:55 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
法律：合同 		względem anula 78 2
15:00 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
化学；化学/化工 		postępowanie z substancjami niebezpiecznymi mtal 2
14:09 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
纺织/服装/时装 		kontrfałda Karol Kacprzak 1
10:10 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
金融（普通） 		akcje objete wezwaniem tsering6 2
10:04 Nov 25 ^ przyjmowanie zapisów tsering6 2
10:04 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
能源/发电 		kocioł wodno szczytowy ironsz 1
08:45 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
法律（总称） 		na podstawie danego stanu faktycznego based on the relevant facts of the case Luiza Jasińska 3
08:37 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
工程：工业 		naczynie wznośne Paola Dentifrigi 1
08:29 Nov 25 Polish波兰语译成English英语
建筑/土木工程 		teren zainwestowany whole grain 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy